HÜHNCHEN - Перевод немецкий на французский

Hühnchen <-s, -> [ˈhyːnçən] СУЩ. ср.

Hühnchen уменьш. von Huhn

Hühnchen

poulet м.

Выражения:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг.

avoir un compte à régler avec qn

Huhn <-[e]s, Hühner> [huːn, Plː ˈhyːnɐ] СУЩ. ср.

1. Huhn:

Huhn

poule ж.

[sich дат.] Hühner halten

élever des poules

2. Huhn КУЛИН.:

Huhn

poulet м.

Huhn (Suppenhuhn)

poule ж.

Huhn mit Reis

poule au riz

Выражения:

mit den Hühnern zu Bett gehen разг.

se coucher comme les poules разг.

ein blindes Huhn findet auch ein Korn посл.

≈ aux innocents les mains pleines

[du] dummes Huhn! уничиж. разг.

espèce de bécasse ! уничиж. разг.

ein verrücktes Huhn разг.

un foufou/une fofolle

mit den Hühnern aufstehen разг.

se lever comme les poules разг.

da lachen ja die Hühner! разг.

laisse-moi rigoler ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei jungen Hühnchen bewirkte die perorale Gabe von 1,25 mg Tenuazonsäure pro Kilogramm Körpergewicht über 3 Wochen hinweg zu deutlichen Organschäden.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Hähnchen und Hühnchen fällt leichter als beim Kloakensexen und ist billiger, da es kein so gut ausgebildetes Personal erfordert.

de.wikipedia.org

Das Hühnchen entwickelte breitere und größere Schnäbel als normal.

de.wikipedia.org

Striker, ehemaliger Kampfpilot, hatte jedoch Hühnchen gegessen, erkrankte nicht und konnte das Flugzeug retten).

de.wikipedia.org

Im Angebot finden sich unter anderem Hühnchen-Sandwiches, Wraps und Salate.

de.wikipedia.org