REIFEN - Перевод немецкий на французский

I. reifen [ˈraɪfən] ГЛ. неперех. +sein

1. reifen (reif werden):

reifen

murir (mûrir)

2. reifen (reifer werden) Person:

reifen

murir (mûrir)

gereift

mûr(mure)

sie ist inzwischen gereift

elle a muri entretemps (mûri entre-temps)

3. reifen (gedeihen) Entschluss, Idee, Plan:

reifen

murir (mûrir)

in jdm reifen

murir (mûrir) dans les pensées de qn

II. reifen [ˈraɪfən] ГЛ. перех. +haben высок.

reifen (Person)

murir (mûrir)

dieses Erlebnis hat ihn reifen lassen

cette expérience l'a fait murir (mûrir)

Reifen <-s, -> СУЩ. м.

1. Reifen АВТО.:

Reifen

pneu м.

den Reifen wechseln

changer de roue

ein geplatzter Reifen

un pneu crevé

ein platter Reifen

un pneu à plat

mit platten Reifen fahren

rouler à plat

2. Reifen ИГРА, СПОРТ:

Reifen

cerceau м.

M-und-S-Reifen [ɛmʔʊntˈʔɛs-] СУЩ. м.

M-und-S-Reifen АВТО. сокращение от Matsch-und-Schnee-Reifen

M-und-S-Reifen

pneu м. neige

reif [raɪf] ПРИЛ.

1. reif:

reif Frucht, Gemüse, Getreide

mûr(mure)

reif werden

murir (mûrir)

2. reif БИОЛ.:

reif Ei

[parvenu(e)] à maturité

3. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

mûr(mure)

eine Frau im reifen Alter

une femme d'âge mûr

4. reif (sehr gut):

reif Leistung

remarquable

5. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

être bon(ne) pour la démolition

reif für die Veröffentlichung sein

être prêt(e) à être publié(e)

Выражения:

er ist reif фам.

son heure est venue разг.

Reif¹ <-[e]s; мн. отсут.> СУЩ. м. МЕТЕО.

Reif

givre м.

Reif² <-[e]s, -e> СУЩ. м.

Reif (Armreif)

bracelet м.

Reif (Haarreif)

serre-tête м.

Reif (Stirnreif)

diadème м.

Präsens

ich	reife
du	reifst
er/sie/es	reift
wir	reifen
ihr	reift
sie	reifen

Präteritum

ich	reifte
du	reiftest
er/sie/es	reifte
wir	reiften
ihr	reiftet
sie	reiften

Perfekt

ich	bin	gereift
du	bist	gereift
er/sie/es	ist	gereift
wir	sind	gereift
ihr	seid	gereift
sie	sind	gereift

Plusquamperfekt

ich	war	gereift
du	warst	gereift
er/sie/es	war	gereift
wir	waren	gereift
ihr	wart	gereift
sie	waren	gereift