Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kapital
Difficultés

Schwierigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Schwierigkeit мн. отсут. (Kompliziertheit):

Schwierigkeit einer Aufgabe, Prüfung
difficulté ж.
Schwierigkeit eines Falls, einer Situation
complexité ж.
Schwierigkeit eines Falls, einer Situation
difficulté

2. Schwierigkeit meist Pl (Probleme):

Schwierigkeit
difficultés fpl
jdn in Schwierigkeiten bringen
mettre qn en difficulté
in Schwierigkeiten geraten [o. kommen]
rencontrer des difficultés
jdm Schwierigkeiten/keine Schwierigkeiten machen [o. bereiten] Arbeit, Aufgabe:
faire des difficultés/ne présenter aucune difficulté à qn
Schwierigkeiten machen Mensch:
faire des difficultés [ou des histoires]
mach keine Schwierigkeiten! разг.
pas d'histoires ! разг.
ohne Schwierigkeiten
sans difficulté

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

finanzielle Schwierigkeiten (im privaten Bereich)
difficultés fpl pécuniaires
Schwierigkeiten machen Mensch:
faire des difficultés [ou des histoires]
ohne Schwierigkeiten
sans difficulté
jdm Schwierigkeiten/keine Schwierigkeiten machen [o. bereiten] Arbeit, Aufgabe:
faire des difficultés/ne présenter aucune difficulté à qn
in Schwierigkeiten дат. stecken Person:
avoir de gros problèmes
nach Überwindung aller Schwierigkeiten
après avoir surmonté toutes les difficultés
in Schwierigkeiten geraten [o. kommen]
rencontrer des difficultés
jdn in Schwierigkeiten bringen
mettre qn en difficulté
aus den Schwierigkeiten herauskommen
venir à bout de ses difficultés
vor den Schwierigkeiten kapitulieren
capituler face aux difficultés
jdm Angst/Schwierigkeiten machen
faire peur/des difficultés [à qn]
in Not/Schwierigkeiten geraten
se retrouver dans une situation de détresse/en difficulté
jdm Freude/Schwierigkeiten bereiten
causer [ou apporter] de la joie/des difficultés à qn
mach keine Schwierigkeiten! разг.
pas d'histoires ! разг.
eine Firma aus ihren Schwierigkeiten hinausmanövrieren
sortir une entreprise de ses difficultés
jdn in Bedrängnis/in Schwierigkeiten bringen
mettre qn dans l'embarras/en difficulté
jdm bei der Bewältigung seiner Schwierigkeiten helfen
aider qn à surmonter ses difficultés

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wegen finanzieller Schwierigkeiten musste Kelch sein Studium abbrechen.
de.wikipedia.org
Der Doge habe ‚wenig glücklich‘ geherrscht und sei in größten Schwierigkeiten gestorben.
de.wikipedia.org
Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.
de.wikipedia.org
Zum anderen wird argumentiert, dass Personen des benachteiligten Geschlechts aus psychologischen, ansozialisierten, strukturellen oder anderen Gründen Schwierigkeiten hätten, die Möglichkeiten der rechtlichen Gleichstellung auszuschöpfen.
de.wikipedia.org
Schon früh wurde erkannt, dass Läsionspatienten, die Schwierigkeiten bei der Bewegungserkennung haben, trotzdem biologische Bewegung anhand des Lichtpunktläufers sehr gut erkennen können.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре