BLINDFLIEGEN - Перевод немецкий на французский

blind|fliegenСТАР

blindfliegen → blind I.7

I. blind [blɪnt] ПРИЛ.

1. blind:

blind

aveugle

auf einem Auge/dem rechten Auge blind sein

être aveugle d'un œil/de l'œil droit

von Geburt [an] blind sein

être aveugle de naissance

ich bin doch nicht blind! разг.

je ne suis [quand même] pas aveugle ! разг.

bist du blind? разг.

t'es aveugle ou quoi ? разг.

2. blind (unkritisch):

blind

aveugle

für etw blind sein

être aveugle à qc

3. blind (wahllos):

blind Schicksal

aveugle

es war der blinde Zufall

c'était le pur hasard

4. blind (hemmungslos):

blind Eifersucht, Hass, Wut

aveugle

vor Wut дат. blind sein

être aveuglé(e) par la colère

5. blind (getrübt):

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel

mat(e)

blind Fenster, Metallfläche, Spiegel

terni(e)

6. blind (ohne Ausgang):

blind

en cul-de-sac

7. blind (ohne Sicht):

blind

sans visibilité

blind fliegen АВИА.

voler sans visibilité

II. blind [blɪnt] НАРЕЧ.

1. blind (wahllos):

blind

au hasard

blind

à l'aveuglette

2. blind (unkritisch):

blind folgen, glauben, gehorchen

aveuglément

jdm blind vertrauen

avoir une confiance aveugle en qn

Präsens

ich	fliege	blind
du	fliegst	blind
er/sie/es	fliegt	blind
wir	fliegen	blind
ihr	fliegt	blind
sie	fliegen	blind

Präteritum

ich	flog	blind
du	flogst	blind
er/sie/es	flog	blind
wir	flogen	blind
ihr	flogt	blind
sie	flogen	blind

Perfekt

ich	bin	blindgeflogen
du	bist	blindgeflogen
er/sie/es	ist	blindgeflogen
wir	sind	blindgeflogen
ihr	seid	blindgeflogen
sie	sind	blindgeflogen

Plusquamperfekt

ich	war	blindgeflogen
du	warst	blindgeflogen
er/sie/es	war	blindgeflogen
wir	waren	blindgeflogen
ihr	wart	blindgeflogen
sie	waren	blindgeflogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher reduzierte er die Mannschaftsstärke und stellte von blindem Drill auf eine mehr in die Tiefe gehende Ausbildung um.

de.wikipedia.org

Dieser Zivilisationsprozess „wird blind in Gang gesetzt und in Gang gehalten durch die Eigendynamik eines Beziehungsgeflechts, …“ (Bd.

de.wikipedia.org

Die blinde Frau und einer der Männer stehen schließlich Schulter an Schulter.

de.wikipedia.org

Blind & Hässlich ist ein deutscher Kinofilm von Tom Lass.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil der Südfassade hat im Erdgeschoss drei Fenster und eine Tür, und im Obergeschoss sind die beiden äußersten der insgesamt neun Fenster blind.

de.wikipedia.org