PONS немецкий ↔ французский Переводчик

I. durch|führen ГЛ. перех.

1. durchführen:

durchführen (Messung, Reform, Haussuchung)

faire

einen Plan/Beschluss durchführen

mettre un plan/une décision à exécution

2. durchführen (hindurchführen):

jdn durch etw durchführen Führer, Verkäufer:

guider qn à travers qc

3. durchführen (durchleiten):

eine Straße unter einer Brücke durchführen

faire passer une rue sous un pont

ein Kabel durch eine Mauer/unter einer Mauer durchführen

faire passer un câble à travers/sous un mur

II. durch|führen ГЛ. неперех. (verlaufen)

durch etw durchführen

traverser qc

Präsens

ich	führe	durch
du	führst	durch
er/sie/es	führt	durch
wir	führen	durch
ihr	führt	durch
sie	führen	durch

Präteritum

ich	führte	durch
du	führtest	durch
er/sie/es	führte	durch
wir	führten	durch
ihr	führtet	durch
sie	führten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgeführt
du	hast	durchgeführt
er/sie/es	hat	durchgeführt
wir	haben	durchgeführt
ihr	habt	durchgeführt
sie	haben	durchgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgeführt
du	hattest	durchgeführt
er/sie/es	hatte	durchgeführt
wir	hatten	durchgeführt
ihr	hattet	durchgeführt
sie	hatten	durchgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Während der Operation wird in der Regel auch eine Lasertherapie durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde bei der Aktiengesellschaft eine Kapitalerhöhung um 62 Millionen Franken durchgeführt, die bei einigen Minderheitsaktionären auf Ablehnung stiess.

de.wikipedia.org

In fünf deutschen Städten wurden Castings durchgeführt, zu denen insgesamt 5189 Bewerberinnen antraten.

de.wikipedia.org

Öffentlichkeit wird vom Gesetzgeber auch dann angenommen, wenn die Wettveranstaltung gewohnheitsmäßig in Vereinen oder sonstigen geschlossenen Gesellschaften durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Dort werden immer noch archäologische Grabungen durchgeführt, ebenso wird das Gebiet vor der Küste archäologisch erforscht (Unterwasserarchäologie).

de.wikipedia.org