Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
durchsetztes
parsemé

durchsetzen

sich durchsetzen
s’imposer

I. durch|setzen1 ГЛ. перех.

1. durchsetzen (erzwingen):

durchsetzen
imposer

2. durchsetzen (verwirklichen):

durchsetzen (Plan, Vorschlag, Willen)
imposer
durchsetzen (Forderung)
faire aboutir

3. durchsetzen (bewilligt bekommen):

etw bei jdm durchsetzen
faire accepter qc par qn
bei jdm durchsetzen, dass
obtenir de qn que +сослаг.

II. durch|setzen1 ГЛ. возвр. гл.

1. durchsetzen (sich Geltung verschaffen):

sich durchsetzen
s'imposer
sich bei jdm/gegen jdn durchsetzen
s'imposer auprès de/face à qn
sich mit etw durchsetzen
arriver à imposer qc
sich mit etw nicht durchsetzen können
n'avoir pas beaucoup de succès avec qc

2. durchsetzen (sich verbreiten):

sich durchsetzen Idee, Meinung, Mode:
s'imposer

durchsetzen*2 ГЛ. перех. (infiltrieren)

durchsetzen
noyauter
eine Organisation mit jdm/etw durchsetzen
noyauter une organisation avec qn/qc
mit [o. von] jdm durchsetzt sein
être noyauté(e) par qn
Präsens
ichsetzedurch
dusetztdurch
er/sie/essetztdurch
wirsetzendurch
ihrsetztdurch
siesetzendurch
Präteritum
ichsetztedurch
dusetztestdurch
er/sie/essetztedurch
wirsetztendurch
ihrsetztetdurch
siesetztendurch
Perfekt
ichhabedurchgesetzt
duhastdurchgesetzt
er/sie/eshatdurchgesetzt
wirhabendurchgesetzt
ihrhabtdurchgesetzt
siehabendurchgesetzt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgesetzt
duhattestdurchgesetzt
er/sie/eshattedurchgesetzt
wirhattendurchgesetzt
ihrhattetdurchgesetzt
siehattendurchgesetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.
de.wikipedia.org
Der Park war mit zahlreichen architektonischen Elementen und Baulichkeiten durchsetzt.
de.wikipedia.org
Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.
de.wikipedia.org
Obwohl – oder gerade weil – sie ihren Willen gegen Sandrine nicht durchsetzen kann, fühlt sie zum ersten Mal so etwas wie Sympathie für einen Mitmenschen.
de.wikipedia.org
Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре