Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gestreifter
rayé

gestreift [gəˈʃtraɪft] ПРИЛ.

gestreift
rayé(e)
längs gestreift
à rayures verticales
längs gestreift sein
avoir des rayures verticales
quer gestreift
à rayures horizontales

I. streifen [ˈʃtraɪfən] ГЛ. перех. +haben

1. streifen (flüchtig berühren):

streifen
frôler
jdn mit dem Blick streifen
effleurer qn du regard
der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift
le projectile lui a éraflé l'épaule

2. streifen (flüchtig erwähnen):

streifen
effleurer

3. streifen (überziehen):

sich/jdm den Ring auf den Finger streifen
se mettre l'anneau au doigt/passer l'anneau au doigt de qn
sich дат. den Pullover über den Kopf streifen
enfiler le pull

4. streifen (entfernen):

sich/jdm den Ring vom Finger streifen
s'enlever l'anneau du doigt/enlever l'anneau du doigt de qn
die Asche von der Zigarette streifen
faire tomber la cendre de la cigarette

II. streifen [ˈʃtraɪfən] ГЛ. неперех. высок. +sein

durch die Stadt/den Wald streifen
errer à travers la ville/dans la forêt высок.

Streifen <-s, -> СУЩ. м.

1. Streifen:

Streifen (schmale Linie)
rayure ж.
Streifen (breite Linie)
bande ж.
Streifen (am Himmel, Horizont)
traînée ж.
ein Streifen Land
une bande de terrain

2. Streifen (Striemen):

Streifen
marque ж.

3. Streifen (Stoffstreifen, Lederstreifen):

Streifen
bande ж.
etw in Streifen schneiden
découper qc en bandes

4. Streifen разг. (Film):

Streifen
film м.
Запись в OpenDict

streifen ГЛ.

streifen (nur oberflächlich, nebenbei behandeln; kurz erwähnen)
survoler
Präsens
ichstreife
dustreifst
er/sie/esstreift
wirstreifen
ihrstreift
siestreifen
Präteritum
ichstreifte
dustreiftest
er/sie/esstreifte
wirstreiften
ihrstreiftet
siestreiften
Perfekt
ichhabegestreift
duhastgestreift
er/sie/eshatgestreift
wirhabengestreift
ihrhabtgestreift
siehabengestreift
Plusquamperfekt
ichhattegestreift
duhattestgestreift
er/sie/eshattegestreift
wirhattengestreift
ihrhattetgestreift
siehattengestreift
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gefangene berichteten übereinstimmend von einer weitgehend solidarischen Lagergemeinschaft und von hilfsbereiten Einheimischen, die den in gestreifter KZ-Kleidung arbeitenden Häftlingen Nahrung zukommen ließen.
de.wikipedia.org
Während der Haft schrieb sie den teilweise autobiografischen Roman Gestreifter Himmel.
de.wikipedia.org
Der Skelettmuskel wird auch als quer gestreifter Muskel bezeichnet, weil seine Feinstruktur im Mikroskop eine Querstreifung zeigt.
de.wikipedia.org
Ein quer gestreifter Muskel besteht aus mehreren (die Anzahl ist von seiner Größe abhängig) parallelen Muskelfaserbündeln.
de.wikipedia.org
Im Kapitänsspiel mussten die Kandidaten in gestreifter Häftlingskleidung das Seil, an das sie gebunden waren, mit einer Feile durchtrennen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре