Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
целую
adhérent
Haftende(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.
Haftende(r)
responsable м. и ж.
haften [ˈhaftən] ГЛ. неперех.
1. haften (die Haftung übernehmen):
für jdn/etw haften Person:
répondre de qn/qc
für jdn/etw haften Versicherung:
couvrir qn/qc
für einen Mangel haften
répondre d'un défaut
jdm dafür haften, dass
garantir à qn que +изъяв.
für den Schaden nicht haften Versicherung:
refuser de couvrir le dommage
für Garderobe kann nicht gehaftet werden
la maison décline toute responsabilité en cas de vol [dans les vestiaires]
2. haften ТОРГ., ЮРИД.:
haften
encourir la responsabilité
für etw beschränkt/unbeschränkt haften
avoir une responsabilité limitée/illimitée de qc
mit seinem Vermögen haften
être responsable sur son capital
für jdn/etw mit seinem Vermögen haften
se porter garant pour qn/qc avec son capital
3. haften (festkleben):
an/auf etw дат. haften
adhérer sur qc
an/auf etw дат. haften bleiben
adhérer à qc
4. haften (sich festsetzen):
auf/an etw дат. haften [bleiben] Rauch, Geruch:
rester imprégné(e) dans qc
ein lang haftender Lippenstift
un rouge à lèvres haute tenue
5. haften (hängen bleiben):
an jdm haften Makel, Verleumdung:
rester attaché(e) au nom de qn
an jdm haften Verdacht:
continuer de peser sur qn
6. haften (im Gedächtnis bleiben):
[jdm] haften bleiben
rester gravé(e) [dans la mémoire de qn]
Präsens
ichhafte
duhaftest
er/sie/eshaftet
wirhaften
ihrhaftet
siehaften
Präteritum
ichhaftete
duhaftetest
er/sie/eshaftete
wirhafteten
ihrhaftetet
siehafteten
Perfekt
ichhabegehaftet
duhastgehaftet
er/sie/eshatgehaftet
wirhabengehaftet
ihrhabtgehaftet
siehabengehaftet
Plusquamperfekt
ichhattegehaftet
duhattestgehaftet
er/sie/eshattegehaftet
wirhattengehaftet
ihrhattetgehaftet
siehattengehaftet
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein lang haftender Lippenstift
un rouge à lèvres haute tenue
beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber
associé à responsabilité limitée/illimitée
unbeschränkt haftender Gesellschafter (bei einer Kommanditgesellschaft)
commandité м.
beschränkt haftender Gesellschafter
commanditaire м.
persönlich haftender Gesellschafter
associé responsable personnellement
bedingt haftender Bürge ЮРИД., ЭКОН.
garant de responsabilité limitée
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine Reihe von Wachposten wurden zudem besetzt, weil ehemalige Häftlinge nach Haftende die Gegend wegen behördlicher Auflagen, Perspektivlosigkeit oder fehlender Geldmittel nicht verlassen konnten.
de.wikipedia.org
Seit seinem Haftende konnte er sich physisch nie mehr ganz erholen.
de.wikipedia.org
Ihm gelang am Haftende die Rettung der meisten von ihm gefertigten Negative vor der beabsichtigten Zerstörung.
de.wikipedia.org
Bei Haftende galt er als „wehrunwürdig“; berufliche Tätigkeiten in Kunst und Lehre durfte er nicht mehr ausüben.
de.wikipedia.org
Nach dem Haftende im Jahr 1944 drohte ihm die Überstellung in ein Konzentrationslager.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре