I. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛ. перех.
1. reiben:
- reiben
- frotter
- sich дат. die Augen/die Nase reiben
- se frotter les yeux/le nez
- jdm/sich die Hände reiben
- frotter les mains à qn/se frotter les mains
2. reiben (auftragen):
- [sich дат.] die Salbe in die Haut reiben
- [se] frictionner avec de la pommade
3. reiben (entfernen):
- den Fleck aus der Jeans reiben
- frotter la tache du jean
4. reiben (zerkleinern):
- reiben (Möhre, Käse)
- râper
II. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛ. возвр. гл.
1. reiben (sich kratzen):
- sich am Baum reiben Tier:
- se frotter contre l'arbre
2. reiben (Anstoß nehmen):
- sich mit jdm reiben
- se frictionner avec qn
- sich an etw дат. reiben
- ne pas pouvoir avaler qc
3. reiben (aufreiben):
- sich die Finger an etw дат. wund reiben
- s'écorcher les doigts avec qc
III. reiben <rieb, gerieben> [ˈraɪbən] ГЛ. неперех.
1. reiben:
- reiben
- frotter
- durch Reiben
- en frottant
2. reiben (scheuern):
- an etw дат. reiben
- frotter
- der Kragen reibt am Hals
- le col gratte le cou
I. gerieben [gəˈriːbən] ГЛ.
gerieben прич. прош. вр. von reiben
II. gerieben [gəˈriːbən] ПРИЛ. разг.
- gerieben
- roublard(e) разг.
| ich | reibe |
|---|---|
| du | reibst |
| er/sie/es | reibt |
| wir | reiben |
| ihr | reibt |
| sie | reiben |
| ich | rieb |
|---|---|
| du | riebst |
| er/sie/es | rieb |
| wir | rieben |
| ihr | riebt |
| sie | rieben |
| ich | habe | gerieben |
|---|---|---|
| du | hast | gerieben |
| er/sie/es | hat | gerieben |
| wir | haben | gerieben |
| ihr | habt | gerieben |
| sie | haben | gerieben |
| ich | hatte | gerieben |
|---|---|---|
| du | hattest | gerieben |
| er/sie/es | hatte | gerieben |
| wir | hatten | gerieben |
| ihr | hattet | gerieben |
| sie | hatten | gerieben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es wird aus einem geriebenen, mit Hefe gelockerten Teig und einer Haselnussfüllung hergestellt.
de.wikipedia.org Sie besteht hauptsächlich aus Schokolade, Butter, Semmelbröseln (Paniermehl), Zucker, Eidotter, geriebenen Mandeln oder Walnusskernen und Rotwein und hat die Form eines kleinen Gugelhupfs.
de.wikipedia.org Sie bestehen in der Regel aus getrocknetem und geriebenem Fisch, weißem Sesam, Sojasoße, Seetang, Zucker, Salz und Mononatriumglutamat.
de.wikipedia.org Anschließend werden sie mit geriebenem Käse und angerösteten Brotbröseln bedeckt und im Ofen überbacken.
de.wikipedia.org Zur Zubereitung wird Buttermilch mit Zitronensaft und geriebener Zitronenschale sowie Preiselbeeren oder Preiselbeermarmelade gerührt.
de.wikipedia.org