TIPP - Перевод немецкий на французский

TippНОВ <-s, -s> СУЩ. м. разг.

1. Tipp (Hinweis):

Tipp

tuyau м. разг.

Tipp

renseignement м.

ein heißer Tipp

un bon tuyau разг.

jdm einen Tipp geben[, wie/was ...]

donner un tuyau à qn [sur la manière dont/sur ce que...] разг.

2. Tipp (Wettschein):

Tipp

pronostic м.

Tipp-Ex® <-; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Tipp-Ex

Tipp-Ex® м.

I. tippen [ˈtɪpən] ГЛ. неперех.

1. tippen (anstoßen):

mit der Hand/dem Fuß an [o. gegen] die Scheibe tippen

effleurer la vitre de la main/du pied

2. tippen разг. (Schreibmaschine schreiben):

tippen

taper [à la machine]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

jouer [au loto]

4. tippen разг. (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

taper juste/à côté разг.

auf jdn/etw tippen

parier sur qn/qc

darauf tippen, dass jd gewinnt

parier que qn va gagner

II. tippen [ˈtɪpən] ГЛ. перех. разг.

1. tippen (mit der Maschine schreiben):

[jdm] etw tippen

taper qc [à qn]

nur mit zwei Fingern tippen

ne taper qu'avec deux doigts

2. tippen (im Lotto wetten):

die 15 tippen

jouer le 15

Präsens

ich	tippe
du	tippst
er/sie/es	tippt
wir	tippen
ihr	tippt
sie	tippen

Präteritum

ich	tippte
du	tipptest
er/sie/es	tippte
wir	tippten
ihr	tipptet
sie	tippten

Perfekt

ich	habe	getippt
du	hast	getippt
er/sie/es	hat	getippt
wir	haben	getippt
ihr	habt	getippt
sie	haben	getippt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getippt
du	hattest	getippt
er/sie/es	hatte	getippt
wir	hatten	getippt
ihr	hattet	getippt
sie	hatten	getippt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Tipps werden meist von den Moderatorinnen vorgestellt, manchmal aber auch von Anrufern der Sendung selbst.

de.wikipedia.org

Ebenso erhält die Sphinx für jeden richtigen Tipp eines Mitspielers einen Siegpunkt.

de.wikipedia.org

Dort haben die Mitglieder einige hundert Materialien, Quellen und Tipps für die Bildungsarbeit mit Scratch eingestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem bekommt man damit konkrete Tipps zu Zeit- und Selbstmanagement, Mitarbeiterführung, Teamarbeit, Kommunikation mit Kunden, Partnern und Kindern.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss pro Tipp nun eine Glückszahl zwischen 1 und 6 angekreuzt werden.

de.wikipedia.org