Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wirkendes
efficace
I. wirken ГЛ. неперех.
1. wirken Medikament, Substanz:
wirken
agir
wirken
faire effet
gut/nicht wirken
être efficace/inefficace
schmerzstillend/anregend wirken
être analgésique/avoir un effet stimulant
2. wirken (eine Wirkung haben) Drohung, Ermahnung:
wirken
produire de l'effet
wirken
faire effet
ansteckend wirken Heiterkeit:
être contagieux(-ieuse)
meine Vorhaltungen haben nicht gewirkt
mes remontrances n'ont eu aucun effet
3. wirken (erscheinen):
sympathisch/müde wirken
avoir l'air sympathique/fatigué(e)
lächerlich wirken
être ridicule
unecht wirken Freundlichkeit:
sonner faux
4. wirken (zur Geltung kommen):
gut wirken
rendre bien
an der anderen Wand würde das Bild besser wirken
sur l'autre mur, le tableau rendrait mieux [ou ferait meilleur effet]
etw auf sich вин. wirken lassen
laisser qc agir sur soi
5. wirken (tätig sein):
Pfarrer Nabuk hat hier zehn Jahre gewirkt
le Père Nabuk a exercé son ministère ici durant dix ans
II. wirken ГЛ. перех.
Wunder wirken
faire des miracles
Wirken <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср. высок.
Wirken
activité ж.
die Stätte seines Wirkens
le lieu où il exerce son activité
Präsens
ichwirke
duwirkst
er/sie/eswirkt
wirwirken
ihrwirkt
siewirken
Präteritum
ichwirkte
duwirktest
er/sie/eswirkte
wirwirkten
ihrwirktet
siewirkten
Perfekt
ichhabegewirkt
duhastgewirkt
er/sie/eshatgewirkt
wirhabengewirkt
ihrhabtgewirkt
siehabengewirkt
Plusquamperfekt
ichhattegewirkt
duhattestgewirkt
er/sie/eshattegewirkt
wirhattengewirkt
ihrhattetgewirkt
siehattengewirkt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von seinem Wirken zeugen zahlreiche CD- und Rundfunkeinspielungen für alle großen Plattenlabels.
de.wikipedia.org
Auch die Einrichtung neuer Kindergärten und die Eröffnung eines Zoologischen Gartens gehörten zu seinem Wirken.
de.wikipedia.org
Morphologischer Wandel entsteht in der Regel durch Regelverletzungen, Bedeutungswandel als Sinnspezifizierung durch regelkonforme Spezialverwendung unter Wirken der unsichtbaren Hand.
de.wikipedia.org
Dort erinnern eine Stele und der Waldenserbrunnen an das Wirken des Waldenserführers.
de.wikipedia.org
Die Erfahrungen dieser Zeit wie Hunger, Elend und Grausamkeit wurden auch für sein literarisches Wirken prägend.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре