PIEC - Перевод польский на английский

piec¹ СУЩ. м.

1. piec (hutniczy):

piec

furnace

2. piec (kuchenny):

piec

stove

I. piec² <-ekę, -ecze, прош. вр. -ekł св. u-> ГЛ. перех.

1. piec chleb, ciasto:

piec

to bake

2. piec mięso:

piec

to roast

II. piec² <-ekę, -ecze, прош. вр. -ekł> ГЛ. неперех.

1. piec (słońce):

piec

to scorch

2. piec (boleć):

oczy mnie pieką

my eyes are stinging

III. piec² piec się ГЛ. возвр. гл.

1. piec св. u- КУЛИН.:

piec się св.

to be baking

piec się св.

to be roasting

2. piec св. s-:

piec się св.

to roast oneself

pięć <род., дат., мест. -ęciu> ЧИСЛ.

pięć

five

pięć szóstych

five sixths

Выражения:

za pięć dwunasta

under the wire

ni w pięć, ni w dziewięć

without rhyme or reason

dwa <род. dwóch, дат. dwóm [lub dwu]> ЧИСЛ.

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Выражения:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Instytut mieścił w piwnicach mieszkanie służby, kotłownię, chłodnię, pomieszczenie dla małych zwierząt doświadczalnych, wirówki inkubatory, mały piec utylizacyjny oraz pomieszczenie sterylizacji.

pl.wikipedia.org

Odkryto również duży piec wapienniczy, używany w procesie wytopu żelaza z rud darniowych, jako reduktor fosforu, osłabiającego żelazo.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdował się piec z cegieł ogniotrwałych do wytwarzania galmu.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: κλιβανος klibanos – „piec, piecyk do pieczenia” oraz ορνις ornis – „ptak”.

pl.wikipedia.org

Do środka wstawiono też żelazny piec, a do głównego obiektu dobudowano drewutnię.

pl.wikipedia.org