PODZIAŁAĆ - Перевод польский на английский

podziałać

podziałać св. of działać

działać ГЛ. неперех.

1. działać (czynić):

działać

to be active

działać

to act

działać na własną rękę

to act on one's own

działać na własną rękę

to go it alone

działać w czyimś imieniu

to act on behalf of sb

działać w dobrej/złej wierze ЮРИД.

to act in good/bad faith

działać cuda

to work wonders

2. działać (pracować):

działać

to work

3. działać св. po- (wywierać wpływ):

działać

to act

działać

to have an effect

działać komuś na nerwy

to get on sb's nerves

działać na wyobraźnię

to stimulate imagination

4. działać св. po- t. ХИМ. (poddać działaniu):

działać czymś na coś

to let sth act on [or react with] sth

5. działać (obowiązywać):

działać

to be in force

działać wstecz ЮРИД.

to be retroactive

6. działać (funkcjonować):

działać

to work

działać

to function

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gdzie się podziała siódma kompania?

pl.wikipedia.org

Jej konsekwencje pozwoliły na ustalenie się stóp procentowych na naturalnym poziomie oraz zachęciły rząd do odważnych zmian instytucjonalnych, które w rezultacie podziałały ozdrowieńczo na gospodarkę.

pl.wikipedia.org

Ich przykład podziałał na ludzi, pomoc w postaci wyposażenia nadeszła też z innych kościołów.

pl.wikipedia.org

Wytwórnia nie chciała początkowo wydać piosenki jako singiel, co mocno podziałało na wokalistkę.

pl.wikipedia.org

Nie doczekał się go, mimo że spotkanie to podziałało na niego bardzo motywująco.

pl.wikipedia.org