PONS польский ↔ английский Переводчик

zburzyć

zburzyć св. of burzyć

I. burzyć ГЛ. перех.

1. burzyć св. z- (rozwalać):

burzyć

to destroy

burzyć dom, mur

to demolish

burzyć dom, mur

knock [or pull] down

2. burzyć св. z- перенос. spokój, porządek:

burzyć

to disturb

3. burzyć св. wz- (zaburzać porządek):

burzyć włosy

to ruffle

burzyć wodę

to disturb

II. burzyć burzyć się ГЛ. возвр. гл.

1. burzyć св. wz- (morze):

burzyć się св.

to surge

2. burzyć (włosy):

burzyć się св.

to be all over the place

3. burzyć (złościć się):

burzyć się св.

to seethe

4. burzyć (buntować się):

burzyć się przeciwko czemuś

to revolt [or rise] against sth

wzburzony ПРИЛ.

1. wzburzony morze, woda:

wzburzony

rough

2. wzburzony człowiek:

wzburzony

disturbed

burzliwy ПРИЛ.

1. burzliwy (pełen burz):

burzliwy

stormy

2. burzliwy перенос. (niespokojny):

burzliwy

turbulent

burzliwy

eventful

3. burzliwy перенос. (ożywiony):

burzliwy

stormy

burzliwy oklaski

thunderous

oburzony ПРИЛ.

oburzony

indignant

oburzony

outraged

oburzony na kogoś/coś

incensed at sb/sth

wzburzyć

1. wzburzyć св. of wzburzać

2. wzburzyć св. of burzyć

I. wzburzać <св. wzburzyć> ГЛ. перех.

1. wzburzać wodę:

wzburzać

to churn up

2. wzburzać człowieka:

wzburzać

to disturb

II. wzburzać wzburzać się ГЛ. возвр. гл.

1. wzburzać (morze):

wzburzać się

to become rough

2. wzburzać (człowiek, umysł):

wzburzać się

to be disturbed

I. burzyć ГЛ. перех.

1. burzyć св. z- (rozwalać):

burzyć

to destroy

burzyć dom, mur

to demolish

burzyć dom, mur

knock [or pull] down

2. burzyć св. z- перенос. spokój, porządek:

burzyć

to disturb

3. burzyć св. wz- (zaburzać porządek):

burzyć włosy

to ruffle

burzyć wodę

to disturb

II. burzyć burzyć się ГЛ. возвр. гл.

1. burzyć св. wz- (morze):

burzyć się св.

to surge

2. burzyć (włosy):

burzyć się св.

to be all over the place

3. burzyć (złościć się):

burzyć się св.

to seethe

4. burzyć (buntować się):

burzyć się przeciwko czemuś

to revolt [or rise] against sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wywołało to liczne kontrowersje i burzliwą dyskusję medialną.

pl.wikipedia.org

Proces identyfikacji seksualnej jest często burzliwy, czasem kończy się związkiem heteroseksualnym.

pl.wikipedia.org

Parę łączył długi i burzliwy romans, który doprowadził do zerwania przyjaźni pomiędzy artystami.

pl.wikipedia.org

Występujące w wielu miejscach podcięcia linii brzegowej świadczą o burzliwym przepływie wód.

pl.wikipedia.org

W 1905 opracował teorię przepływu burzliwego, teorię warstwy przyściennej oraz teorię płata nośnego.

pl.wikipedia.org