BRONIĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. bronić <‑ni; прош. вр. broń> [broɲitɕ] ГЛ. перех.

1. bronić (walczyć w obronie):

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]: jdn/etw [vor jdm/etw] schützen

bronić kogoś/czegoś [przed kimś/czymś]: jdn/etw [gegen jdn/etw] verteidigen

bronić czegoś do upadłego: etw bis zum Äußersten verteidigen

bronić tytułu СПОРТ: den Titel verteidigen

2. bronić (strzec):

bronić: [be]schützen

bronić: [be]hüten

bronić kogoś przed krytyką/niebezpieczeństwem: jdn vor Kritik/einer Gefahr schützen

bronić czegoś przed zniszczeniem: etw vor Zerstörung bewahren

bronić swoich interesów: seine Interessen verteidigen

broń Boże!: Gott behüte [o. bewahre] !

3. bronić (zabraniać):

bronić: verbieten

bronić: verwehren

bronić komuś wstępu: jdn den Zutritt verbieten [o. verwehren]

nikt ci tego nie broni: niemand verbietet dir das

4. bronić (odpierać zarzuty):

bronić swego zdania/stanowiska: seine Meinung/seinen Standpunkt verteidigen [o. behaupten]

bronić pracy magisterskiej/doktorskiej: seine Magister-/Doktorarbeit verteidigen

5. bronić (usprawiedliwiać):

bronić: rechtfertigen

II. bronić <‑ni; прош. вр. broń> [broɲitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. bronić (walczyć w swojej obronie):

bronić: sich вин. verteidigen [o. wehren]

2. bronić (strzec się):

bronić się przed kimś/czymś: sich вин. vor jdm/etw hüten [o. gegen jdn/etw wehren]

bronić się przed czymś rękami i nogami разг.: sich mit Händen und Füssen gegen etwas wehren

3. bronić (odpierać zarzuty):

bronić się przed zarzutami: sich вин. gegen Vorwürfe verteidigen [o. zur Wehr setzen]

bronić się przed zarzutami: Vorwürfe zurückweisen

ona broni się w czerwcu (zdaje egzamin): sie hat im Juni ihre Verteidigung [o. Disputation высок. ]

4. bronić (usprawiedliwiać się):

bronić: sich вин. rechtfertigen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bronić tezy: eine These verfechten

bronić tytułu СПОРТ: den Titel verteidigen

bronić się do upadłego: sich bis zum äußersten [o. unter Aufbietung aller Kräfte] verteidigen

bronić czegoś do upadłego: etw bis zum Äußersten verteidigen

bronić się przed zarzutami: Vorwürfe zurückweisen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org

Razem z aktywnością narodowości dominujących w republikach, nastąpiło także ożywienie wśród tamtejszych mniejszości narodowych, które starały się bronić przed falą rodzącego się nacjonalizmu i ksenofobii.

pl.wikipedia.org

Chłopi siłą przeciwstawili się tam policji, broniąc uczestników wystąpień przed aresztowaniem.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bronić" в других языках