CHOĆBY - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. choćby [xodʑbɨ]

1. choćby (nawet gdyby):

choćby: wenn auch

choćby: auch wenn

nic nie powiem, choćby mnie zmuszali: ich sage nichts, auch wenn sie mich zwingen

choćbyś nie chciał, i tak z tobą pójdę: ich komme sowieso mit dir, auch wenn du [es] nicht willst

zrobimy to, choćby się waliło i paliło: wir machen es, egal was passiert

2. choćby (nawet):

choćby: wenn auch

choćby: sei es auch

muszę kupić komputer, choćby używany: ich muss einen Computer kaufen, selbst einen gebrauchten

przyjadę, choćby na krótko: ich komme, wenn auch nur für kurze Zeit

II. choćby [xodʑbɨ] ЧАСТ.

1. choćby (przynajmniej):

choćby: wenigstens

choćby: wenn auch nur

wpadnij do mnie choćby na pół godziny: besuche mich [o. komm vorbei] wenigstens für eine halbe Stunde

pożycz mi choćby tę książkę, proszę: leihe mir wenigstens dieses Buch, bitte

2. choćby (na przykład):

choćby: beispielsweise

podyskutujmy choćby o sztuce: lass uns beispielsweise über Kunst diskutieren

po nas choćby potop: nach uns die Sintflut ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a choćby!: na [und] wenn schon!

po nas choćby potop: nach uns die Sintflut ж.

przyjadę, choćby na krótko: ich komme, wenn auch nur für kurze Zeit

podyskutujmy choćby o sztuce: lass uns beispielsweise über Kunst diskutieren

choćby pioruny trzaskały: auch wenn der Blitz м. einschlüge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Przejęciu tego rodzaju oznakowania sprzyjała niejednolitość umundurowania i trudność rozpoznania oficera narodowego autoramentu od bogatego towarzysza, choćby przy oddawaniu honorów przez straże.

pl.wikipedia.org

Nielojalność choćby jednego państwa czyniła napoleoński dekret bezwartościowym świstkiem papieru.

pl.wikipedia.org

Dłonią (taki kształt ma kursor) możemy choćby chwytać wieśniaków, czy karać (biciem) lub nagradzać (głaszcząc) chowańca.

pl.wikipedia.org

Bywają one krytykowane za podejście do tematu, styl wypowiedzi czy choćby barokowe tytuły.

pl.wikipedia.org

Chcąc zapewnić sobie choćby częściowe związanie sił ukraińskich, i odciążenie frontu polskiego, zintensyfikowano kontakty polsko-rumuńskie.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "choćby" в других языках

польский

английский