Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
einschlüge
wykluczenia

I. e̱i̱n|schlagen ГЛ. перех. irr

1. einschlagen (schlagend hineintreiben):

etw [in etw вин.] einschlagen Nagel, Pfahl
wbijać [св. wbić] coś [w coś]

2. einschlagen (aufbrechen):

einschlagen Tür
wyważać [св. wyważyć]
einschlagen Fenster, Zähne
wybijać [св. wybić]
jd hat die Scheibe eingeschlagen
ktoś zbił szybę

3. einschlagen (verletzen):

sie haben sich дат. die Köpfe eingeschlagen
porozbijali sobie głowy
(zerschmettern) jdm den Schädel einschlagen
rozbić komuś czaszkę

4. einschlagen (einwickeln):

etw [in Zeitungspapier вин.] einschlagen
owijać [св. owinąć] coś [w gazetę]

5. einschlagen (wählen):

einschlagen Richtung
obierać [св. obrać]
einschlagen Laufbahn
wybierać [св. wybrać]

6. einschlagen (nach links oder rechts drehen):

einschlagen Räder, Lenkrad
skręcać [св. skręcić]

7. einschlagen (zum Schutz bedecken):

einschlagen Pflanze
przykrywać [св. przykryć] ziemią

II. e̱i̱n|schlagen ГЛ. неперех. irr

1. einschlagen +haben o sein:

[in etw вин.] einschlagen (Blitz, Bombe)
uderzać [св. uderzyć] [w coś]

2. einschlagen +sein (auftreffen):

[in etw вин.] einschlagen (Geschoss)
trafiać [св. trafić] [w coś]

3. einschlagen +haben o sein разг.:

einschlagen (für Aufsehen sorgen) (Nachricht)
spadać [св. spaść] jak bomba разг.
das hat wie eine Bombe eingeschlagen
to spadło jak grom м. z jasnego nieba fig

4. einschlagen +haben (Anklang finden) (Film):

das hat aber mächtig überall eingeschlagen
to wywołało wszędzie spory oddźwięk

5. einschlagen +haben (einprügeln):

auf jdn/etw einschlagen
zbić kogoś/coś

6. einschlagen +haben (seinen Handschlag geben):

einschlagen
podawać [св. podać] rękę
schlag ein!
przybij!
Präsens
ichschlageein
duschlägstein
er/sie/esschlägtein
wirschlagenein
ihrschlagtein
sieschlagenein
Präteritum
ichschlugein
duschlugstein
er/sie/esschlugein
wirschlugenein
ihrschlugtein
sieschlugenein
Perfekt
ichhabeeingeschlagen
duhasteingeschlagen
er/sie/eshateingeschlagen
wirhabeneingeschlagen
ihrhabteingeschlagen
siehabeneingeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschlagen
duhattesteingeschlagen
er/sie/eshatteeingeschlagen
wirhatteneingeschlagen
ihrhatteteingeschlagen
siehatteneingeschlagen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf Videos ist zu sehen, wie vermummte Einsatzkräfte ohne Erkennungsmarke wahllos Menschen auf der Straße aufgreifen und mit Knüppeln auf sie einschlagen.
de.wikipedia.org
Er sollte die Laufbahn seines Vaters einschlagen und dieser brachte ihm das Geigenspiel bei.
de.wikipedia.org
Haben andere Hämmer die Finne, um kleine Flächen zu hämmern, dient die Klaue zum Ziehen von Nägeln, ähnlich einem kleinen Kuhfuß und zum Einschlagen in Holz.
de.wikipedia.org
Für untrainierte Hunde stellt dies einen Vorteil dar, da sie nicht auf Zuruf eigenständig die erwünschte Richtung einschlagen müssen.
de.wikipedia.org
Dabei soll zugleich das autonome Anvisieren, Ansteuern und Einschlagen mittels hochauflösender Bordkameras demonstriert werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре