Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dawnego
ehemaligen
Did you mean?
dawno ,
dawniej ,
dawny ,
dlatego ,
или
owego

dawno <dawniej> [davno] НАРЕЧ.

1. dawno (przed jakimś czasem):

wstał już dawno
er ist schon lange aufgestanden

2. dawno (niegdyś):

dawno temu
lange her
dawno temu
vor langer Zeit
jak dawno temu?
wie lange her?
dawno, dawno temu... (wstęp bajki)
es war einmal ...
dawno i nieprawda разг.
Schnee м. von gestern

3. dawno (od dłuższego czasu):

już dawno ich nie widziałem
ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen
już dawno powinna tu być
sie hätte schon längst da sein müssen

4. dawno tylko st wyż (przedtem):

dawniej było inaczej
früher war es anders

dawny [davnɨ] ПРИЛ.

1. dawny (odległy czasowo):

dawny przesąd, zwyczaj, nazwa
alt
dawny przesąd, zwyczaj, nazwa
früher
w dawnych czasach
in vergangenen Zeiten

2. dawny (taki jak poprzednio):

dawny miejsce zamieszkania
alt
dawny miejsce zamieszkania
früher
wysłać pocztówkę pod dawny adres
eine Postkarte an die alte Adresse schicken
po dawnemu urządzić, napisać
wie früher
co słychać? – wszystko po dawnemu
was gibt’s Neues? – alles beim Alten

3. dawny (trwający długo):

dawny przyjaźń, znajomość, dzieje
alt
od dawna
seit Langem
od dawna
schon lange
mieszkamy tu z [lub od] dawien dawna высок.
wir wohnen schon seit jeher hier высок.

4. dawny (były):

dawny wojskowy
ehemalige(r) Armeeangehörige(r) м.

5. dawny tylko st wyż (taki jak kiedyś):

dawniejsze zwyczaje były lepsze
die früheren Bräuche м. мн. waren besser

dawniej [davɲej] НАРЕЧ.

dawniej st wyż od dawno

dawniej
früher

dawno <dawniej> [davno] НАРЕЧ.

1. dawno (przed jakimś czasem):

wstał już dawno
er ist schon lange aufgestanden

2. dawno (niegdyś):

dawno temu
lange her
dawno temu
vor langer Zeit
jak dawno temu?
wie lange her?
dawno, dawno temu... (wstęp bajki)
es war einmal ...
dawno i nieprawda разг.
Schnee м. von gestern

3. dawno (od dłuższego czasu):

już dawno ich nie widziałem
ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen
już dawno powinna tu być
sie hätte schon längst da sein müssen

4. dawno tylko st wyż (przedtem):

dawniej było inaczej
früher war es anders

owego [ovego] МЕСТОИМ.

1. owego род., вин. od ów

owego
jenes
owego dnia
jenes Tages
owego człowieka
jenes Menschen

2. owego род. od owo

owego
jenes
owego dziecka
jenes Kindes

ów [uf] МЕСТОИМ. указ. высок.

ów
jene(r, s)
w owych czasach
zu jener Zeit
w owych czasach
in jenen Zeiten

Выражения:

ni to, ni owo
weder Fisch м. noch Fleisch ср. перенос. разг.
ni z tego, ni z owego
mir nichts, dir nichts разг.
ni z tego, ni z owego
ohne weiteres
ten i ów
manche
to i owo
dies und jenes

owo [ovo] МЕСТОИМ. указ. высок.

owo
jenes

dlatego [dlatego] СОЮЗ

1. dlatego (więc):

dlatego
also
było zimno, dlatego włożył płaszcz
es war kalt, also hat er den Mantel angezogen

2. dlatego (z tego powodu):

dlatego
deswegen
dlatego
deshalb
dlatego, że...
weil ...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью