LUDŹMI - Перевод польский на немецкий

немецкий

польский

Menschenführung

kierowanie ср. ludźmi

der Saal war voll von Leuten/voller Menschen

sala ж. była wypełniona ludźmi

seine Mannen um sich scharen

otaczać się swoimi ludźmi

von Menschen umgeben sein

być otoczonym ludźmi

etw kommt unter die Leute

rozchodzić [св. rozejść] się między ludźmi

die Altstadt quoll von Menschen über напр.

stare miasto bylo przepełnione ludźmi

sie umgibt sich nur mit ihresgleichen

ona otacza się tylko ludźmi swojego pokroju

Kommunikationsgrundrecht

prawo ср. podstawowe komunikowania się z ludźmi

mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab

z tymi ludźmi się nie zadajemy

er umgibt sich nur mit seinesgleichen

[on] otacza się tylko ludźmi podobnymi sobie

du verkehrst nur mit deinesgleichen

zadajesz się tylko z ludźmi podobnymi do ciebie

польский

немецкий

sala zatłoczona ludźmi

ein mit Leuten vollgestopfter Saal м.

pomieszczenie zakitowane ludźmi

ein mit Menschen vollgestopfter Raum м.

obcować z ludźmi/przyrodą

mit Menschen/der Natur umgehen [o. Kontakt haben]

mieszkać z ludźmi rówieśnymi

mit gleichalt[e]rigen Menschen wohnen

nieumiejętność kierowania ludźmi

Unfähigkeit zur Menschenführung

bywać między ludźmi

unter den Menschen sein

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

opieka nad starszymi ludźmi (finansowana ze środków publicznych)

Altenhilfe ж.