PRZEPADAĆ - Перевод польский на немецкий

przepadać <‑da; св. przepaść> [pʃepadatɕ] ГЛ. неперех.

1. przepadać:

przepadać (ginąć) (przedmiot)

verloren gehen

przepadać (ginąć) (przedmiot)

abhanden kommen

przepadać (osoba)

verschollen sein

przepaść jak kamień w wodę

auf Nimmerwiedersehen verschwinden

przepaść jak kamień w wodę

wie vom Erdboden veschluckt sein

setki ludzi przepadło bez śladu

Hunderte von Menschen sind spurlos verschwunden

2. przepadać:

przepadać (znikać z pola widzenia) (krajobraz, osoba, przedmiot)

verschwinden

3. przepadać:

przepadać (być konfiskowanym) (majątek)

beschlagnahmt werden

4. przepadać:

przepadać (być zaprzepaszczanym) (okazja)

verpasst werden

przepadać (szansa)

vertan werden

wszystko przepadło

alles verloren

5. przepadać только нсв. (bardzo lubić):

przepadać za czymś

nach etw verrückt sein разг.

6. przepadać разг. (ponieść klęskę):

drużyna przepadła w eliminacjach

die Mannschaft ж. ist in der Qualifikationsrunde gescheitert

przepaść z kretesem

komplett scheitern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nie przepadał za babcią, bo zauważył, że kiedy była obecna, wszyscy byli w złym humorze.

pl.wikipedia.org

List ten przedstawiany jest jako dowód na to, że obie kobiety nie przepadały za sobą.

pl.wikipedia.org

Ona nie przepada za nim, jednak w końcu odwzajemnia jego miłość i zostają parą.

pl.wikipedia.org

Nie przepadała za swoją szwagierką, o której mówiła per „ta kobieta”.

pl.wikipedia.org

Nawet jeżeli nie przepadamy za noszeniem na sobie czegoś, co u wielu wywołuje na twarzy ironiczny uśmieszek.

pl.wikipedia.org