Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ucisku
Druck
Did you mean?
ucisk ,
bucisko ,
ścisk ,
uciskać ,
или
wcisk

ucisk <род. ‑u, мн. отсут. > [utɕisk] СУЩ. м. высок.

1. ucisk (przyciskanie):

ucisk
Druck м.
ucisk w klatce piersiowej
ein Druck im Brustkorb

2. ucisk (uczucie naporu):

ucisk
Beklemmung ж.

3. ucisk (ciemiężenie):

ucisk
Unterdrückung ж.
ucisk
Joch ср. высок.
ucisk społeczny
soziale Unterdrückung

uciskać <‑ka; прош. вр. ‑aj; св. ucisnąć> [utɕiskatɕ] ГЛ. перех. высок.

1. uciskać (przyciskać):

uciskać
drücken

2. uciskać только нсв. (ograniczać wolność):

uciskać kogoś czymś
jdn mit etw unterdrücken
uciskać chłopów
die Bauern unterdrücken [o. knechten]

3. uciskać только нсв.:

uciskać (uwierać) (but, pasek)
drücken
uciskać kogoś
jdn drücken

bucisko <род. ‑ka, мн. ‑ka> [butɕisko] СУЩ. ср. разг.

bucisko увелич. od but

bucisko
Treter м. уничиж. разг.
zabłocone buciska
schlammbeschmutzte Treter уничиж. разг.

but <род. ‑a, мн. ‑y> [but] СУЩ. м.

but
Schuh м.
but (wysoki)
Stiefel м.
buty na płaskim/wysokim obcasie
Schuhe mit flachen/hohen Absätzen
buty narciarskie
Skistiefel м. мн.
buty narciarskie
Skischuhe м. мн.
buty ocieplane
gefütterte Schuhe
buty z zamszu/ze skóry
Wildleder-/Lederschuhe м. мн.
kot w butach перенос.
der gestiefelte Kater м.
schodzić buty разг.
sich die Schuhe [o. Sohlen] ablaufen разг.
siedmiomilowe buty перенос.
Siebenmeilenstiefel мн.
włożyć/zdjąć buty
Schuhe an-/ausziehen
wypastować buty
Schuhe polieren
zasznurować buty
Schuhe binden

Выражения:

ach, takie buty! разг.
so sieht also die Sache ж. aus!
głupi jak but разг.
dumm wie Bohnenstroh ср. разг.
głupi jak but разг.
dümmer als die Polizei ж. erlaubt
głupi jak but разг.
stockdumm разг.
lizać czyjeś [lub komuś] buty уничиж. разг.
jdm in den Arsch kriechen вульг.
lizać czyjeś [lub komuś] buty уничиж. разг.
sich вин. bei jdm einschleimen
nie kiwnąć palcem w bucie разг.
keinen Finger rühren разг.
słoma komuś z butów wystaje [lub wyłazi] уничиж., ирон. разг.
jd ist ein richtiger Hinterwäldler м. [o. Provinzler м. ]
umarł w butach
nun ist alles verloren
wejść [lub wleźć] [lub władować się] komuś z butami w życie разг.
[einfach so] in jds Leben hereinplatzen разг.
[idzie] luty – podkuj buty посл.
der Februar м. kommt, also besorg dir warmes Schuhwerk
szewc bez butów chodzi посл.
der Schuster м. hat [o. trägt] die schlechtesten Schuhe посл.

ścisk <род. ‑u, мн. отсут. > [ɕtɕisk] СУЩ. м. разг. (tłok)

ścisk
Gedränge ср.
stać w ścisku
im Gedränge stehen

wcisk <род. ‑u, мн. отсут. > [ftɕisk] СУЩ. м.

wcisk ТЕХН.:

wcisk
Hineindrücken ср.
wcisk
Übermaß ср.
połączyć rury na wcisk
Rohre durch das Ineinanderpressen [o. Einrasten] verbinden

Выражения:

na wcisk разг. (ciasno)
eng nebeneinander

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pomaga skorygować nieprawidłową postawę mogącą prowadzić do ucisku i uszkodzenia nerwów.
pl.wikipedia.org
Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.
pl.wikipedia.org
Większość kobiet odczuwa dyskomfort podczas badania z powodu wywieranego ucisku; dla niektórych jest to doświadczenie bolesne.
pl.wikipedia.org
Okres wielkiego ucisku zazwyczaj dzielony jest na dwa okresy po 3,5 roku każdy.
pl.wikipedia.org
W okresie wczesnym uwidacznia się jako obrzęk, silnie zaczerwienione i bolesne zgrubienie wału paznokciowego, natomiast przy ucisku spod wału sączy się ropna wydzielina.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре