Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
utworze
in der Komposition
Did you mean?
morze ,
Pomorze ,
или
utwór
utworzyć [utfoʒɨtɕ]
utworzyć св. od tworzyć
I. tworzyć <‑rzy; прош. вр. twórz> [tfoʒɨtɕ] ГЛ. перех.
1. tworzyć (powodować zaistnienie):
tworzyć podstawy, świat
[er]schaffen
2. tworzyć (organizować):
tworzyć oddział, rząd
bilden
3. tworzyć (komponować, pisać):
tworzyć dzieło
schaffen
tworzyć coś na wzór kogoś
etw nach dem Vorbild jds schaffen
4. tworzyć (stanowić):
tworzyć
bilden
tworzyć
formen
tworzyć dobraną parę
ein gutes Gespann sein
tworzyć zwartą kolumnę
eine geschlossene Kolumne bilden
5. tworzyć (być podstawą):
tworzyć przyjemną atmosferę
eine angenehme Atmosphäre schaffen
II. tworzyć <‑rzy; прош. вр. twórz> [tfoʒɨtɕ] ГЛ. возвр. гл.
1. tworzyć:
tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)
sich вин. bilden
tworzyć (powstawać) (bagna, rdza)
entstehen
2. tworzyć:
tworzyć (organizować się) (parlament)
sich вин. konstituieren высок.
tworzyć (oddziały)
sich вин. bilden
utwór <род. ‑woru, мн. ‑wory> [utfur] СУЩ. м.
utwór
Werk ср.
utwór
Stück ср.
utwór literacki
literarisches Werk
utwór muzyczny
Musikstück ср.
morze <род. ‑rza, мн. ‑rza, род. мн. mórz> [moʒe] СУЩ. ср.
1. morze (zbiornik wodny):
morze
Meer ср.
morze
See ж.
na morzu
auf dem Meer
nad morzem (pobyt wakacyjny, położenie)
am Meer
Morze Północne/Bałtyckie
die Nord-/die Ostsee
pełne/otwarte morze
hohe See ж.
pełne/otwarte morze
offenes Meer ср.
nad poziomem morza
über dem Meeresspiegel
za siedmioma górami, za siedmioma morzami
hinter den sieben Bergen [bei den sieben Zwergen]
2. morze мн. отсут. перенос. (ogrom: kwiatów, zieleni, łez):
morze
Meer ср. перенос. высок.
Pomorze <род. ‑rza, мн. отсут. > [pomoʒe] СУЩ. ср.
Pomorze
Pommern ср.
Pomorze Gdańskie
Hinterpommern ср.
Pomorze Zachodnie
Westpommern ср.
utrzeć [utʃetɕ]
utrzeć св. od ucierać
I. ucierać <‑ra; прош. вр. ‑aj; св. utrzeć> [utɕeratɕ] ГЛ. перех.
ucierać КУЛИН.:
ucierać ciasto
verrühren
ucierać marchew
reiben
Выражения:
utrzeć komuś nosa
jdm eins auf die Nase geben
utarta droga
ausgefahrenes Gleis ср.
coś toczy się utartym torem
etw bewegt sich in den gewohnten Bahnen
II. ucierać <‑ra; прош. вр. ‑aj; св. utrzeć> [utɕeratɕ] ГЛ. возвр. гл.
1. ucierać разг. (stać się zwyczajem):
ucierać
zur Gewohnheit [o. üblich] [o. gebräuchlich] werden
ucierać
sich вин. einbürgern
w mojej rodzinie utarł się zwyczaj obchodzenia urodzin
in unserer Familie wurde es Brauch м. , Geburtstage zu feiern
utarła się o kimś jakaś opinia
es hat sich вин. über jdn eine bestimmte Meinung ж. durchgesetzt
2. ucierać КУЛИН.:
ucierać
sich вин. [ver]reiben [o. verrühren lassen]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Po namoczeniu nasiona uciera się razem z wodą, aby mleko uzyskało odpowiednią gęstość.
pl.wikipedia.org
Utarty mak uciera się dalej z cukrem lub miodem, po czym dodaje bakalie takie jak posiekane orzechy włoskie, migdały, namoczone rodzynki, kandyzowana skórka pomarańczowa lub cytrynowa.
pl.wikipedia.org
Po uprażeniu ucierano je na mąkę.
pl.wikipedia.org
Poświęconą cegłę ucierano dawniej na lekarstwo dla ludzi i zwierząt.
pl.wikipedia.org
Tak rozrzedzone ciasto na stole bądź stolnicy uciera się z mąką do nadania odpowiedniej konsystencji, i odstawia na 20-30 minut.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре