Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
queer
queer
Did you mean?
quer ,
querer ,
aquecer ,
quebra ,
или
quiser

I. querer [keˈɾer] irr ГЛ. перех.

1. querer (ter vontade):

querer
to want
eu quero falar com ele
I want to speak with him
quer que eu saia?
do you want me to leave?
Deus queira que ...
God willing ...
por/sem querer
intentional/unintentional
desculpe, foi sem querer
sorry, it was an accident
como queira [o quiser]
as you wish
queira ou não queira
like it or not
o que eu quero dizer é ...
what I mean is ...
não querer nada com alguém/a. c.
to not want anything to do with sb/sth
quero crer que tudo será resolvido
I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria
I'd like
por favor, eu quero uma cerveja
I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?
do you want to come in?
quer ir ao cinema hoje?
do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer
to mean
quer dizer ...
I mean ...
quer dizer ...
or rather ...
o que isto quer dizer em português?
what does this mean in Portuguese?

Выражения:

o carro não quis pegar esta manhã
the car wouldn't start this morning
o telefone não quer funcionar
the telephone refuses to work

II. querer [keˈɾer] irr ГЛ. неперех.

querer bem/mal a alguém
to wish sb well/ill
querer é poder
where there's a will, there's a way посл.

quer [ˈkɛr] СОЮЗ

quer os alunos, quer os professores
either the students or the teachers
quer ele venha, quer não
whether or not he comes
quem/o que/onde quer que seja
whoever/whatever/wherever it may be

I. aquecer <c → ç> [akeˈser] ГЛ. перех.

1. aquecer a casa, água, comida:

aquecer
to heat

2. aquecer as mãos, motor:

aquecer
to warm (up)

3. aquecer o coração:

aquecer
to warm

4. aquecer ЭКОН.:

aquecer o mercado
to stimulate

II. aquecer <c → ç> [akeˈser] ГЛ. неперех.

1. aquecer água, café:

aquecer
to heat up

2. aquecer СПОРТ:

aquecer músculos
to warm (up)

3. aquecer МЕТЕО.:

aquecer
to heat [o to warm] up

III. aquecer <c → ç> [akeˈser] ГЛ. возвр. гл.

aquecer aquecer-se:

aquecer-se
to heat [o to warm] up

quebra [ˈkɛbɾa] СУЩ. ж.

1. quebra (ruptura):

quebra
break
o juiz concedeu a quebra de sigilo bancário
the judge granted access to bank records

2. quebra (redução):

quebra
fall
houve uma quebra na produção
there was a fall in production

3. quebra ТОРГ. (falência):

quebra
bankruptcy

4. quebra (transgressão):

quebra do protocolo
breach of protocol

5. quebra СПОРТ:

quebra de serviço
service break

6. quebra (além de):

venceu a competição e de quebra levou uma bolada de dinheiro
he won the competition and a pile of money to boot

quiser [kiˈzɛr] ГЛ. перех., неперех.

quiser 1. fut imperf subj de querer:

I. querer [keˈɾer] irr ГЛ. перех.

1. querer (ter vontade):

querer
to want
eu quero falar com ele
I want to speak with him
quer que eu saia?
do you want me to leave?
Deus queira que ...
God willing ...
por/sem querer
intentional/unintentional
desculpe, foi sem querer
sorry, it was an accident
como queira [o quiser]
as you wish
queira ou não queira
like it or not
o que eu quero dizer é ...
what I mean is ...
não querer nada com alguém/a. c.
to not want anything to do with sb/sth
quero crer que tudo será resolvido
I'd like to believe that everything will turn out fine

2. querer (pedido):

eu queria
I'd like
por favor, eu quero uma cerveja
I'd like a beer, please

3. querer (convite):

quer entrar?
do you want to come in?
quer ir ao cinema hoje?
do you want to go to the movies today?

4. querer (significar):

querer dizer
to mean
quer dizer ...
I mean ...
quer dizer ...
or rather ...
o que isto quer dizer em português?
what does this mean in Portuguese?

Выражения:

o carro não quis pegar esta manhã
the car wouldn't start this morning
o telefone não quer funcionar
the telephone refuses to work

II. querer [keˈɾer] irr ГЛ. неперех.

querer bem/mal a alguém
to wish sb well/ill
querer é poder
where there's a will, there's a way посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью