Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sir
sir
Did you mean?
rir ,
sair ,
sim ,
siri ,
или
vir

siri [siˈɾi] СУЩ. м.

siri
crab

I. sair [saˈir] irr ГЛ. перех.

1. sair (de um lugar; ir):

sair
to leave
ele sai de casa cedo para ir à escola
he leaves home early to go to school
ele sai de casa cedo para ir à escola (vir)
to move
saiu da Bahia para morar no sul
he moved from Bahia to live in the south
saiu da Bahia para morar no sul (partir)
to leave
sair de casa
to leave home
sair do emprego
to leave a job
sair de férias
to go on vacation
sair do país
to leave the country
sair da rotina
to get out of the routine
ela já saiu
she's already left
sair à noite
to go out at night
o trem saiu no horário
the train left on time
sair de fininho
to leave without others noticing
sair de fininho
to slip out

2. sair (relacionamento):

ela está saindo com um colega da escola
she is dating a schoolmate

3. sair (semelhança):

sair
to take after
sair a alguém
to take after sb
ele saiu ao pai
he takes after his father

II. sair [saˈir] irr ГЛ. неперех.

1. sair:

sair para jantar
to go out to eat
sai de baixo!
get out of the way!

2. sair livro, filme, disco, artigo:

sair
to be released

3. sair cor, mancha:

sair
to fade

4. sair gás, água, fumaça:

sair
to escape

5. sair (resultado):

sair
to turn out
sair bem/mal
to turn out well/badly
como saiu o bolo?
how did the cake turn out?
sair caro
to turn out expensive

6. sair (preço):

quanto sai esta blusa?
how much is this shirt?

7. sair prêmio:

sair
to award

8. sair sol, lua:

sair
to come out

9. sair (transcorrer):

tudo saiu como o planejado
everything went as planned

III. sair [saˈir] irr ГЛ. возвр. гл. sair-se

1. sair (comentário):

sair-se com a. c.
to come up with sth to say

2. sair (êxito):

sair-se bem/mal em a. c.
to be successful/unsuccessful at sth
não sei como vou me sair desta
I don't know how I'll get out of this one

I. sim [ˈsı̃j] СУЩ. м. (consentimento)

sim
yes
dar o sim
to say yes
pelo sim, pelo não
just to be sure

II. sim [ˈsı̃j] НАРЕЧ.

sim, senhor!
yes, sir!
dizer que sim
to say so
dia sim, dia não
every other day
isso sim!
you said it!
penso que sim
I believe so

I. rir [ˈxir] irr ГЛ. неперех.

rir
to laugh
rir às gargalhadas
to guffaw
quem ri por último, ri melhor
he who laughs last, laughs best посл.
é de morrer de rir!
what a riot!

II. rir [ˈxir] irr ГЛ. возвр. гл.

rir rir(-se) de a. c./alguém:

rir(-se) de a. c./alguém
to laugh at sth/sb
rir(-se) de alguém уничиж.
to laugh at sb
rir(-se) na cara de alguém
to laugh in sb's face

vir [ˈvir] irr ГЛ. неперех.

1. vir (chegar):

vir
to come
vir abaixo
to fall down
vir abaixo
to collapse
vir à memória
to come to memory
mandar vir alguém/a. c.
to send for sb/sth
a semana que vem
next week
vem cá!
come here!
de onde você vem?
where are you from?
não venha tarde
don't arrive late
ele vem aí
here he comes
como você veio parar aqui?
how did you end up here?
que vem a ser isso?
what could that be?
eu venho de avião/trem
I'm arriving by plane/train
isto veio hoje (pelo correio)
this came today (in the mail)
ele também vem conosco
he's coming with us too
eu sabia que viria a ser um professor um dia
I knew I would become a teacher someday

2. vir (regressar):

vir
to return
venho já
I'll be right back

3. vir (estar escrito):

vir
to appear
veio no jornal que ...
the newspaper reported that ...
o seu nome não vem na lista
your name does not appear on the list

4. vir (ação contínua):

vir fazendo a. c.
to have been doing sth
o banco vinha debitando o valor errado
the bank had been debiting the wrong amount

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью