ли́ни|я <-и> СУЩ. ж.
1. ли́ния и перенос.:
- ли́ния
- line
- вертика́льная/горизонта́льная ли́ния
- vertical/horizontal line
- пункти́рная ли́ния
- dotted line
- волни́стая ли́ния
- wavy line
- ли́ния горизо́нта
- skyline
- по матери́нской ли́нии
- on one's mother's side
- по матери́нской ли́нии
- maternally
- берегова́я ли́ния
- coastline
- берегова́я ли́ния
- shore line
- пото́чная ли́ния ТЕХН.
- flow line
- идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния перенос.
- follow the line of least resistance
- “горя́чая ли́ния”
- hotline
2. ли́ния ПОЛИТ.:
- ли́ния
- course
- ли́ния
- policy
- ли́ния поведе́ния
- line of conduct [or behavior]
- но́вая полити́ческая ли́ния
- new political course
3. ли́ния ТРАНС.:
- ли́ния
- line
- ли́ния
- tracks
- возду́шная ли́ния
- airline
- железнодоро́жная ли́ния
- railway track
- трамва́йная ли́ния
- tram-line (брит.)
- трамва́йная ли́ния
- railroad track (америк.)
4. ли́ния ЭЛЕКТР.:
- ли́ния
- line
- ли́ния высо́кого напряже́ния
- high-voltage line
- ли́ния высо́кого напряже́ния
- power line
всасывающая линия
- всасывающая линия
- suction line
линия управления
- линия управления
- control circuit
линия выравнивания давления
- линия выравнивания давления
- equalizer
принудительная масловозвратная линия для смазочного масла
- принудительная масловозвратная линия для смазочного масла
- forced return of the lubricating oil
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)