Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ténerve
власть

I. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] СУЩ.

1. power no мн. (ability to control):

power
власть ж.
to be in sb's power
быть в чьей-ли́бо вла́сти
to have sb in one's power
держа́ть кого́-ли́бо в свое́й вла́сти

2. power no мн. (political control):

power
управле́ние ср.
power
полити́ческая власть ж.
to seize power
захвати́ть власть
power block
(вое́нно-)полити́ческий блок м. госуда́рств

3. power (country, organization, person):

power
полити́ческая си́ла ж.

4. power (right):

power
полномо́чие ср.
to be in one's power to do sth
быть в чьей-ли́бо вла́сти сде́лать что-ли́бо
it is within sb's power
э́то в преде́лах его́ полномо́чий

5. power no мн. (ability):

power of concentration, persuasion
возмо́жность ж.
power of concentration, persuasion
спосо́бность ж.
to lose the power of speech
теря́ть дар ре́чи
to do everything in one's power
сде́лать всё возмо́жное

6. power no мн. (strength):

power
си́ла ж.

7. power no мн. (tech):

power
эне́ргия ж.
power
мо́щность ж.
electric power
электроэне́ргия ж.
power failure
авари́йное отключе́ние ср. электропита́ния
power switch
выключа́тель м. электропита́ния
power system
энергети́ческая систе́ма ж.
power drill
электри́ческая дрель ж.
power hammer
механи́ческий мо́лот м.

8. power no мн. (magnifying strength):

power
си́ла ж. увеличе́ния (ли́нзы, микроско́па)

9. power (value of magnifying strength):

power
сте́пень ж. увеличе́ния

10. power no мн. (multiplication by itself):

power
сте́пень ж.
three to the power two
три во второ́й сте́пени [или в квадра́те]

Выражения:

more power to your elbow [or америк. to you]!
жела́ю успе́ха!
more power to your elbow [or америк. to you]!
уда́чи тебе́!
to do sb a power of good
принести́ кому́-ли́бо большу́ю по́льзу
the power behind the throne
челове́к, остаю́щийся в тени́, но облада́ющий реа́льной вла́стью
the power behind the throne
се́рый кардина́л
the powers that be
власть иму́щие
the powers that be
си́льные ми́ра сего́

II. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] ГЛ. неперех.

1. power (move quickly and forcefully):

power
нести́сь
to power along the track
мча́ться на по́лной ско́рости по тра́ссе

2. power (work very hard):

power
усе́рдно рабо́тать

3. power америк.:

to power down/up
уменьша́ть/повыша́ть расхо́д эне́ргии

III. power [ˈpaʊəʳ, америк. ˈpaʊɚ] ГЛ. перех.

power
снабжа́ть эне́ргией

candle-power СУЩ. no мн.

candle-power
си́ла све́та (в свеча́х) (едини́ца измере́ния си́лы све́та)

earning capacity, earning power СУЩ.

earning capacity
рента́бельность ж.
earning capacity брит.
при́быльность ж.
earning capacity брит.
эффекти́вность ж.
earning capacity америк.
трудоспосо́бность ж.
earning capacity америк.
потенциа́льный ли́чный дохо́д м.

naval power СУЩ.

naval power
вое́нно-морски́е си́лы мн

power brakes СУЩ. pl АВТО.

power brakes
то́рмоз м. с усили́телем
power brakes
сервото́рмоз м.

power cable СУЩ.

power cable
ка́бель м. пита́ния

power cut СУЩ. брит., австрал.

power cut
прекраще́ние ср. пода́чи эне́ргии

power-driven [ˈpaʊədrɪvn] ПРИЛ.

power-driven
электри́ческий
power-driven
с механи́ческим при́водом

power line СУЩ.

1. power line elec:

power line
сеть ж. электропита́ния

2. power line (high voltage electrical line):

power line
ли́ния ж. высо́кого напряже́ния

power mower СУЩ.

power mower
мото́рная коси́лка ж.

power pack СУЩ. elec

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack
силово́й у́зел м.

2. power pack (converting current):

power pack
выпрями́тель м.

power plant СУЩ.

1. power plant америк.:

2. power plant ТЕХН.:

power plant
электроста́нция ж.
power plant of an auto
дви́гатель м.

power station СУЩ.

power station
электроста́нция ж.
coal-fired/nuclear power station
электроста́нция ж. на угле́/а́томная электроста́нция

power point СУЩ. брит., австрал.

power point
ште́псельная розе́тка ж.

power politics СУЩ. (dictatorship)

power politics
поли́тика ж. с пози́ции си́лы
power politics
силова́я поли́тика ж.

power sequence СУЩ. америк., power set СУЩ. mat

power sequence
степенно́е мно́жество ср.

power station СУЩ.

power station
электроста́нция ж.
coal-fired/nuclear power station
электроста́нция ж. на угле́/а́томная электроста́нция

power steering СУЩ. АВТО.

power steering
рулево́е управле́ние ср. с усили́телем

power tool СУЩ.

power tool
автомати́ческий [или электри́ческий] инструме́нт м.

purchasing power СУЩ.

purchasing power
покупа́тельная спосо́бность ж.
Present
Ipower
youpower
he/she/itpowers
wepower
youpower
theypower
Past
Ipowered
youpowered
he/she/itpowered
wepowered
youpowered
theypowered
Present Perfect
Ihavepowered
youhavepowered
he/she/ithaspowered
wehavepowered
youhavepowered
theyhavepowered
Past Perfect
Ihadpowered
youhadpowered
he/she/ithadpowered
wehadpowered
youhadpowered
theyhadpowered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

power input
затра́та ж. эне́ргии
power surge
возраста́ние ср. напряже́ния
power block
(вое́нно-)полити́ческий блок м. госуда́рств
electric power
электроэне́ргия ж.
power failure
авари́йное отключе́ние ср. электропита́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A natural left-hander, he possessed one-punch knockout power in his left hook.
en.wikipedia.org
As a pledge, he gives her the whitethorn, or hawthorn, which has the power to repel injurious influences from the entrances to houses (6.129130).
en.wikipedia.org
Players must economize quantities of power or mana, which are derived from the size and prosperity of their population of worshipers.
en.wikipedia.org
Although wind power is a popular form of energy generation, the construction of wind farms is not universally welcomed, often for aesthetic reasons.
en.wikipedia.org
Without an education women were unable to gain much knowledge or power.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "power" в других языках

английский
португальский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский