Did you mean?
после́довате|ль <-ля> СУЩ. м., после́довательниц|а <-ы> СУЩ. ж.
- после́дователь
- follower
после́довательно НАРЕЧ.
- после́довательно
- in series
- устано́вленный после́довательно
- placed in series
после́довате|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.
1. после́довательный (логи́чный):
- после́довательный
- consistent
- после́довательный
- logical
2. после́довательный (после́дующий):
- после́довательный
- successive
- после́довательный
- consecutive
- после́довательный перево́д
- sequential translation
- после́довательный перево́д
- consecutive interpretation
после́д|овать <-ую, -уешь> св. ГЛ. неперех.
после́довать → сле́довать
сле́д|овать2 <-ует> нсв. ГЛ. безл. только 3 л
1. сле́довать (полага́ться):
- сле́довать
- should
- сле́довать
- ought to
- вам сле́дует поду́мать о на́шем предложе́нии
- you should think about our proposal
- не сле́дует так поступа́ть
- you must not behave like this
- э́того сле́довало ожида́ть
- it was to be expected
- сле́дует по́мнить
- it should be remembered
- как сле́дует
- properly
2. сле́довать (причита́ться):
- ско́лько с меня́ сле́дует?
- how much do I owe (you)?
сле́д|овать1 <-ую, -уешь> нсв., после́довать св. ГЛ. неперех.
1. сле́довать (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):
- сле́довать
- follow
- сле́довать
- go (after)
2. сле́довать (быть сле́дующим):
- сле́довать
- follow
- сле́довать
- be next (to)
3. сле́довать (поступа́ть подо́бно кому́-ли́бо):
- сле́довать
- take (after)
4. сле́довать (де́йствовать согла́сно чему́-ли́бо):
- сле́довать
- follow
- сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру
- follow the lead [or example] of
- сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру
- follow in steps of sb
5. сле́довать (о по́езде и т.п.):
- сле́довать
- be bound (for)
- по́езд сле́дует до Москвы́
- the train is bound for Moscow
6. сле́довать (вытека́ть из чего́-ли́бо):
- сле́довать
- follow
- из э́того сле́дует, что …
- it follows from this that…
сле́довате|ль <-ля> СУЩ. м.
- сле́дователь
- detective
- сле́дователь
- investigator
- сле́дователь по де́лу
- case investigator
- сле́дователь по осо́бо ва́жным дела́м
- special prosecutor
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
