разлета́|ться <-юсь, -ешься> нсв., разлете́ться св. ГЛ. возвр. гл.
1. разлета́ться только 3 л (улета́ть в ра́зные сто́роны):
- разлета́ться
- fly (away)
- о́сенью пти́цы разлета́ются
- the birds are flying off in autumn
2. разлета́ться только 3 л разг. (разбива́ться):
- разлета́ться
- break (to pieces)
- разлета́ться
- smash
- разлета́ться на куски́
- fly to bits
3. разлета́ться только 3 л перенос. (рассе́ивать):
- разлета́ться
- scatter (in the air)
- разлета́ться
- fly asunder
- все мечты́ разлете́лись
- all dreams were dashed
- разлета́ться в прах
- turn to ashes
4. разлета́ться ирон. (поспе́шно яви́ться):
- разлета́ться
- come urgently
5. разлета́ться (распространи́ться):
- разлета́ться
- spread
- но́вость разлете́лась мгнове́нно
- the news spread immediately
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
