FLY - Перевод английский на русский

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly through air:

fly

лета́ть

2. fly (move rapidly):

fly

пролета́ть

to fly at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

3. fly (leave):

fly

убега́ть

Выражения:

time flies when you're having fun посл.

вре́мя про́сто лети́т, когда́ ве́село

to fly high америк.

стреми́ться к успе́ху

to fly in the face of logic/reason

де́йствовать напереко́р ло́гике/здра́вому смы́слу

to fly off the handle

выходи́ть из себя́

to fly off the handle

вспыли́ть

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (aircraft):

fly

пилоти́ровать

2. fly (make move through air):

fly

мча́ться

to fly a flag

развева́ть зна́мя

to fly a kite

запуска́ть зме́я

Выражения:

go fly a kite! америк. разг.

пошёл вон!

go fly a kite! америк. разг.

прова́ливай!

to come through with flying colours

блестя́ще вы́держать испыта́ние

fly² СУЩ.

fly (insect):

fly

му́ха ж.

Выражения:

he wouldn't harm a fly

он и му́хи не оби́дит

to drop (off) [or die] like flies разг.

мрут как му́хи

a fly in the ointment

ло́жка дёгтя в бо́чке мёда

crane fly <-ies> СУЩ.

crane fly

долгоно́жка ж.

fly away ГЛ. неперех.

fly away

улета́ть

fly in ГЛ. неперех.

to fly in from somewhere

прилете́ть отку́да-ли́бо

fly off ГЛ. неперех.

fly off

отлете́ть

fly-trap СУЩ.

fly-trap

мухоло́вка ж.

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] СУЩ.

tsetse fly

му́ха ж. цеце́

tzetze fly [ˈtsetsɪflæɪ] СУЩ.

tzetze fly БИОЛ. → tsetse fly

tzetze fly

му́ха ж. цеце́

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] СУЩ.

tsetse fly

му́ха ж. цеце́

fly-by-night [ˈflaɪbaɪnaɪt] ПРИЛ. разг.

fly-by-night

ненадёжный

fly-by-night

безотве́тственный

Present

I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past

I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect

I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect

I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There were also fly-by-night operators who accepted e-waste for free, stripped it of valuable components and illegally dumped or exported the rest, he said.

www.stuff.co.nz

Sometimes it's actually part of the business plan of fly-by-night operations.

www.theglobeandmail.com

The operations were often fly-by-night, with most teams lasting only one season (or less) before folding.

en.wikipedia.org

It is also important to note that this sector is most susceptible to fly-by-night operations and requires close monitoring.

www.universityworldnews.com

A cottage industry full of fly-by-night websites and arm-chair experts feed these cooked-up numbers to legions of fans, who amplify the message.

www.thehindu.com