FLY - Перевод английский на словенский

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly (through the air):

fly

leteti

we're flying at 9000 metres

letimo na 9000 metrih

he flew across the Atlantic

preletel je Atlantik

we flew from Heathrow

odletela sva s Heathrowa

2. fly (in the air):

fly flag

plapolati [св. zaplapolati]

3. fly (speed):

fly

hiteti [св. odleteti]

I must fly

mudi se mi

time flies

čas beži

the door flew open

vrata so se na strežaj odprla

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (pilot, transport):

fly

leteti s/z

fly

pilotirati

2. fly (raise):

fly

izobešati [св. izobesiti]

fly kite

spuščati

the ship was flying the Spanish flag

ladja je izobesila špansko zastavo

fly² [flaɪ] СУЩ.

fly

muha ж.

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

there are no flies on him брит. разг.

saj ni neumen

the fly in the ointment перенос.

las v juhi

to be a fly on the wall

narediti se nevidnega

fly away ГЛ. неперех.

fly

odleteti

fly in ГЛ. неперех., перех.

fly

prileteti

she's flying in from New York tonight

nocoj prileti iz New Yorka

fly off ГЛ. неперех.

fly

odleteti

she flew off to India

odletela je v Indijo

ˈcrane fly СУЩ. ЗООЛ.

crane fly

suha južina ж.

tset·se fly [ˈtsetsi-] СУЩ.

tsetse fly

muha ж. cece

ˈfly-by-night ПРИЛ. уничиж. разг.

fly-by-night

pridobitniški

Present

I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past

I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect

I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect

I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ground has remained soft enough for their bills to probe for leatherjackets, the larvae of the crane fly, which do more damage to pasture than any other pest.

www.mayonews.ie

As if it wasn't bad enough that we're currently in the midst of a giant spider invasion, the crane fly (or daddy longlegs) has swarmed in and made matters worse.

metro.co.uk

Is the correct name for the lesser known and wrongly applied mosquito eater or crane fly.

en.wikipedia.org

The winter crane fly has evolved as a wingless, smallersized version of its summer cousin with special adaptations to winter life.

www.thepeterboroughexaminer.com

True flies are written as two words, such as crane fly, robber fly, bee fly, moth fly, and fruit fly.

en.wikipedia.org