ZLESTI - Перевод словенский на английский

zlé|sti <-zem; zlezel> ГЛ. св. неперех.

1. zlesti (splaziti se):

zlesti

to crawl

zlésti komu pod kožo перенос.

to grow on sb

zlésti komu pod kožo перенос.

to get under sb’s skin

2. zlesti (počasi priti):

zlesti

to crawl

zlesti

to creep

zlésti iz postelje

to crawl out of bed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Potem, ko je zlezla iz škatle, je zlezla v drugo škatlo na sredini odra.

sl.wikipedia.org

Deklica je zlezla čez lino in ko ni vedela kam naj gre, je sledila mački, ki jo je pripeljala do drevesa po katerem se je lahko spustila do tal.

sl.wikipedia.org

Ko je mladič star šest tednov, prvič zleze iz materine vreče in gre v otroški vrtec skupno z drugimi mladiči.

sl.wikipedia.org

Več vrst ima na koncu noge roževinast poklopec (operkulum) za zapiranje ustja hišice, kadar polž zleze v hišico.

sl.wikipedia.org

Odrasel samec zleze ven, samica pa ostane znotraj kutikule, ličinke, zunaj je samo glavoprsje z dihalnimi odprtinami in odprtino kanala za ličinke.

sl.wikipedia.org