ACCULER - Перевод французский на английский

французский

английский

acculer [akyle] ГЛ. перех.

1. acculer (dans un endroit):

acculer

to drive [sb] back (contre against)

les troupes étaient acculées à la mer

the troops were driven back to the edge of the sea

2. acculer (dans une situation):

acculer qn à qc/à faire qc

to force sb into sth/into doing sth

acculer qn à la ruine/au désespoir

to drive sb to ruin/to despair

acculer qn à la faillite

to drive sb into bankruptcy

se sentir acculé

to feel cornered

английский

французский

to bring to bay

acculer

corner букв. animal, enemy

acculer

acculer [akyle] ГЛ. перех.

1. acculer (coincer):

acculer

to corner

2. acculer (contraindre):

acculer qn à la faillite/au suicide

to drive sb to bankruptcy/suicide

acculer qn aux aveux

to force a confession out of sb

acculer [akyle] ГЛ. перех.

1. acculer (coincer):

acculer

to corner

2. acculer (contraindre):

acculer qn à la faillite

to drive sb into bankruptcy

Présent

j'	accule
tu	accules
il/elle/on	accule
nous	acculons
vous	acculez
ils/elles	acculent

Imparfait

j'	acculais
tu	acculais
il/elle/on	acculait
nous	acculions
vous	acculiez
ils/elles	acculaient

Passé simple

j'	acculai
tu	acculas
il/elle/on	accula
nous	acculâmes
vous	acculâtes
ils/elles	acculèrent

Futur simple

j'	acculerai
tu	acculeras
il/elle/on	acculera
nous	acculerons
vous	acculerez
ils/elles	acculeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Acculé par des créanciers, il souscrivit des lettres de charge qu'il ne put payer.

fr.wikipedia.org

Mais les réformes de ce dernier mécontentent les oligarques qui l'acculent à la démission en 1877.

fr.wikipedia.org

Tel un rouleau compresseur, il essaie d’acculer son adversaire dans un coin mais sans jamais y parvenir.

fr.wikipedia.org

Elle a déclaré qu'elle avait été "acculée dans un corner".

fr.wikipedia.org

Celui-ci est acculé à la démission avant la fin de son mandat, dans un contexte d'hyperinflation (3 000 %).

fr.wikipedia.org