AFFOLÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. affolé (affolée) [afɔle] ГЛ. прич. прош. вр.

affolé → affoler

II. affolé (affolée) [afɔle] ПРИЛ.

affolé (affolée)

panic-stricken

I. affoler [afɔle] ГЛ. перех.

affoler personne:

affoler

to terrify, to throw [sb] into a panic

II. s'affoler ГЛ. возвр. гл.

1. s'affoler:

s'affoler personne, animal:

to panic

s'affoler aiguille de boussole:

to spin

ne t'affole pas

don't get into a panic

2. s'affoler разг.:

s'affoler (se dépêcher)

to get a move on разг.

s'affoler (réagir) élève:

to stir oneself

I. affoler [afɔle] ГЛ. перех.

affoler personne:

affoler

to terrify, to throw [sb] into a panic

II. s'affoler ГЛ. возвр. гл.

1. s'affoler:

s'affoler personne, animal:

to panic

s'affoler aiguille de boussole:

to spin

ne t'affole pas

don't get into a panic

2. s'affoler разг.:

s'affoler (se dépêcher)

to get a move on разг.

s'affoler (réagir) élève:

to stir oneself

tranquillement, sans s'affoler

calmly, without panicking

английский

французский

panicky

affolé

to be in a flat spin разг.

être affolé

distracted

affolé

don't get into a tizzy

ne t'affole pas

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

panic

affoler, paniquer разг.

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

panic

s'affoler, paniquer разг.

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

to be in a flap

être affolé

to get into a flap

s'affoler

flap

s'affoler

flurry

affoler

в словаре PONS

французский

английский

affolé(e) [afɔle] ПРИЛ. (paniqué)

affolé(e) personne, foule, animal

panic-stricken

être affolé boussole

wildly fluctuating

I. affoler [afɔle] ГЛ. перех.

1. affoler (effrayer):

affoler qn nouvelle

to throw sb into turmoil

2. affoler (inquiéter):

affoler qn

to throw sb into a panic

II. affoler [afɔle] ГЛ. возвр. гл.

s'affoler

to panic

английский

французский

headless

affolé(e)

panicky

affolé(e)

flap

s'affoler

to be in a flap

s'affoler

panic

s'affoler

panic

affoler

в словаре PONS

французский

английский

affolé(e) [afɔle] ПРИЛ. (paniqué)

affolé(e) personne, foule, animal

panic-stricken

être affolé boussole

wildly fluctuating

I. affoler [afɔle] ГЛ. перех.

1. affoler (effrayer):

affoler qn nouvelle

to throw sb into turmoil

2. affoler (inquiéter):

affoler qn

to throw sb into a panic

II. affoler [afɔle] ГЛ. возвр. гл.

affoler s'affoler:

affoler

to panic

английский

французский

headless

affolé(e)

panicky

affolé(e)

flap

s'affoler

to be in a flap

s'affoler

panic

s'affoler

panic

affoler

Présent

j'	affole
tu	affoles
il/elle/on	affole
nous	affolons
vous	affolez
ils/elles	affolent

Imparfait

j'	affolais
tu	affolais
il/elle/on	affolait
nous	affolions
vous	affoliez
ils/elles	affolaient

Passé simple

j'	affolai
tu	affolas
il/elle/on	affola
nous	affolâmes
vous	affolâtes
ils/elles	affolèrent

Futur simple

j'	affolerai
tu	affoleras
il/elle/on	affolera
nous	affolerons
vous	affolerez
ils/elles	affoleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il se jette par surprise toutes ailes déployées dans une fourmilière obligeant ainsi les insectes affolés à sécréter de l'acide formique pour se défendre.

fr.wikipedia.org

Le jeu prend enfin en compte la population civile qui, affolée, peu bloquer la circulation sur certains axes routiers.

fr.wikipedia.org

D'abord affolée, elle demande des détails sur les allées et venues de sa famille et sur les accusations portées contre elle.

fr.wikipedia.org

Entretemps, une jeune dame, retour de vacances, débarque affolée au commissariat, affirmant qu'il y a des cambrioleurs dans son appartement.

fr.wikipedia.org

Hunter tente alors de détruire la machine, affolé de voir l'ensemble des cigognes présentes sous le charme des bambins.

fr.wikipedia.org