AFFLIGEANT - Перевод французский на английский

французский

английский

affligeant (affligeante) [afliʒɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. affligeant (attristant):

affligeant (affligeante)

distressing

2. affligeant (consternant):

affligeant (affligeante)

pathetic, depressing

I. affliger [afliʒe] ГЛ. перех.

1. affliger (frapper):

affliger destin, malheur, handicap:

to afflict, to strike

affliger qn de qc

to afflict sb with sth

être affligé de qc

to be afflicted with sth

2. affliger (peiner):

affliger

to distress

II. s'affliger ГЛ. возвр. гл.

s'affliger возвр. гл.:

s'affliger

to be distressed (de qc about sth)

английский

французский

upsetting (distressing) sight, story, news

affligeant (to do de faire)

woeful story, sight

affligeant

distressing sight

affligeant

ail

affliger

desolate person

affliger, accabler de chagrin

французский

английский

affligeant(e) [afliʒɑ̃, ʒɑ̃t] ПРИЛ.

1. affligeant (désespérant):

affligeant(e)

distressing

2. affligeant (lamentable):

affligeant(e)

pathetic

английский

французский

woeful

affligeant(e)

distressful

affligeant(e)

scourge

affliger

afflict

affliger

grieve

affliger

to despair of sb/sth

s'affliger de qn/qc

французский

английский

affligeant(e) [afliʒɑ͂, ʒɑ͂t] ПРИЛ.

1. affligeant (désespérant):

affligeant(e)

distressing

2. affligeant (lamentable):

affligeant(e)

pathetic

английский

французский

woeful

affligeant(e)

distressful

affligeant(e)

scourge

affliger

afflict

affliger

grieve

affliger

to despair of sb/sth

s'affliger de qn/qc

Présent

j'	afflige
tu	affliges
il/elle/on	afflige
nous	affligeons
vous	affligez
ils/elles	affligent

Imparfait

j'	affligeais
tu	affligeais
il/elle/on	affligeait
nous	affligions
vous	affligiez
ils/elles	affligeaient

Passé simple

j'	affligeai
tu	affligeas
il/elle/on	affligea
nous	affligeâmes
vous	affligeâtes
ils/elles	affligèrent

Futur simple

j'	affligerai
tu	affligeras
il/elle/on	affligera
nous	affligerons
vous	affligerez
ils/elles	affligeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle fut affligée de le voir encore se fourvoyer dans une autre doctrine, préférant la réflexion à l’action.

fr.wikipedia.org

Qu'ils accourent à vous ceux que de cruelles douleurs affligent; il n'est aucun de ceux qui implorent votre protection, qui ne s'en retourne consolé.

fr.wikipedia.org

Il est profondément affligé et fuit vers la mer pour se jeter dedans.

fr.wikipedia.org

Malgré cela, il se considère comme un « monstre » ensuite, pour avoir levé son zanpakutō contre elle, allant même jusqu'à s'affliger des blessures physiques.

fr.wikipedia.org

Bossu et affligé d'une forme de nanisme, il apparaît notamment dans des rôles de personnages inquiétants.

fr.wikipedia.org