AGRESSIVE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

agress|if (agressive) [aɡʀesif, iv] ПРИЛ.

1. agressif (hostile):

agressif (agressive) personne, animal

aggressive (avec qn with sb, envers qn toward, towards брит. sb)

agressif (agressive) tempérament, ton, air, environnement, publicité

aggressive

d'un ton agressif

aggressively

2. agressif (trop fort):

agressif (agressive) couleur

violent

agressif (agressive) son

ear-splitting

agressif (agressive) lumière, shampooing

harsh

agressif (agressive) images

threatening

3. agressif (dynamique):

agressif (agressive) politique, campagne, jeu

aggressive

mener une politique commerciale agressive

to have an aggressive sales policy

английский

французский

truculently behave

de façon agressive

aggressively

avec agressivité, de manière agressive

aggressively ТОРГ., ФИНАНС. promote

de manière agressive

aggressive

agressif/-ive

aggressive ТОРГ., ФИНАНС. management, policy, marketing

agressif/-ive, dynamique

truculent

agressif/-ive

brash music, sound

agressif/-ive

quarrelsome comment, remark

agressif/-ive

gladiatorial перенос. politics

agressif/-ive

thrusting person, campaign

agressif/-ive

belligerent

agressif/-ive

в словаре PONS

французский

английский

agressif (-ive) [agʀesif, -iv] ПРИЛ.

agressif (-ive) personne, comportement

aggressive

agressif (-ive) pays

hostile

английский

французский

hard sell

commercialisation ж. agressive

aggressive

agressif(-ive)

truculent

agressif(-ive)

hard/soft sell

vente agressive/non agressive

to get heavy with sb

devenir agressif avec qn

в словаре PONS

французский

английский

agressif (-ive) [agʀesif, -iv] ПРИЛ.

agressif (-ive) personne, comportement

aggressive

agressif (-ive) pays

hostile

английский

французский

hard sell

commercialisation ж. agressive

aggressive

agressif(-ive)

truculent

agressif(-ive)

hard/soft sell

vente agressive/non agressive

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Une étude a montré que la testostérone joue un rôle majeur dans le comportement agressif et reproducteur (uniquement en saison du rut) des mâles.

fr.wikipedia.org

Au lieu de cela, le jeu est ouvert, et le joueur peut s'engager soit dans des styles agressifs ou pacifiques de jeu.

fr.wikipedia.org

Cet oxygène contribue à polymériser les composés du vin, le rendant moins agressif et mieux équilibré.

fr.wikipedia.org

Il a un caractère relativement territorial et agressif envers ses congénères, mais reste pacifique envers les autres espèces.

fr.wikipedia.org

Bradley manque de dureté physique par rapport aux pivots de sa génération et a la réputation d'être inconstant et pas assez agressif en défense.

fr.wikipedia.org