BALLANT - Перевод французский на английский

I. ballant (ballante) [balɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. ballant:

ballant (ballante) bras, jambe

dangling

ballant (ballante) tête

lolling

il était là, les bras ballants

there he was with his arms dangling

2. ballant МОР.:

ballant (ballante) câble, cordage

slack

II. ballant СУЩ. м.

ballant м.:

avoir du ballant véhicule, charge:

to sway around

avoir du ballant câble, cordage:

to be slack

donner du ballant

to give some slack

ballant(e) [balɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

ballant(e) jambes

dangling

ballant(e) bras

loose

rester les bras ballants перенос.

to stand there inanely

ballant(e) [balɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

ballant(e) jambes

dangling

ballant(e) bras

loose

rester les bras ballants перенос.

to stand there inanely

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La main peut être animée par un léger tremblement : celui-ci survient au repos, mais aussi quand le sujet marche, bras ballant le long du corps.

fr.wikipedia.org

Tous les animaux terrifiés et atterrés observaient, impuissants, [ailes et bras ballants], le désastre.

fr.wikipedia.org

Ses paupières sont closes; son bras gauche entouré par deux anneaux d'or étendu et ballant, flotte dans le vide et guide l'œil du spectateur vers sa main délicate.

fr.wikipedia.org

Le dispositif est usiné avec une précision de 2 µ (le micromètre est le millième du millimètre) car sa rotation parfaite — sans ballant — est indispensable.

fr.wikipedia.org

Au baissé de rideau une annonce publique apprend à l'assistance royale que la ballerine au bras ballant, insensibilisée par l'enthousiasme, a terminé le spectacle malgré une fracture.

fr.wikipedia.org