BOITER - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

boiter [bwate] ГЛ. неперех.

boiter: to limp

boiter: to wobble

boiter: to be shaky

boiter (incorrecte): to be badly put together

boiter (maladroite): to be clumsy

marcher en boîtant: to walk with a limp

английский

французский

to have a gimp: boiter

gimp: boiter

to be lame in the left/right leg: boiter de la jambe gauche/droite

to go lame: se mettre à boiter

to be slightly lame: boiter légèrement

to walk with or have a limp: boiter

to have a slight limp in one's left leg: boiter légèrement du pied gauche

to limp along: boiter

to have a game leg: boiter

to walk with a limp/a swing: boiter/se dandiner en marchant

в словаре PONS

французский

английский

boiter [bwate] ГЛ. неперех.

1. boiter (clopiner):

boiter: to limp

2. boiter перенос. raisonnement, comparaison:

boiter: to fall down

английский

французский

limp: boiter

hobble: boiter

to walk with a marked limp: boiter de façon prononcée

в словаре PONS

французский

английский

boiter [bwate] ГЛ. неперех.

1. boiter (clopiner):

boiter: to limp

2. boiter перенос. raisonnement, comparaison:

boiter: to fall down

английский

французский

limp: boiter

hobble: boiter

to walk with a marked limp: boiter de façon prononcée

Présent
je	boite
tu	boites
il/elle/on	boite
nous	boitons
vous	boitez
ils/elles	boitent

Imparfait
je	boitais
tu	boitais
il/elle/on	boitait
nous	boitions
vous	boitiez
ils/elles	boitaient

Passé simple
je	boitai
tu	boitas
il/elle/on	boita
nous	boitâmes
vous	boitâtes
ils/elles	boitèrent

Futur simple
je	boiterai
tu	boiteras
il/elle/on	boitera
nous	boiterons
vous	boiterez
ils/elles	boiteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Après 20 minutes de jeu, il doit quitter le terrain en boitant.

fr.wikipedia.org

Orrec pressa son cheval vers lui qui boitait et le faucha d’un coup de sabot arrière en continuant de galoper.

fr.wikipedia.org

Il a suggéré que cet edmontosaure était une proie facile car il aurait pu boiter après la première blessure.

fr.wikipedia.org

En loire, elle était appelée boitas, mot issu de l'ancien scandinave.

fr.wikipedia.org