CHICHE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. chiche [ʃiʃ] ПРИЛ.

1. chiche (parcimonieux):

chiche personne, institution: mean брит.

chiche personne, institution: stingy (sur with, de with)

2. chiche (minable):

chiche portion, subvention: mean брит.

chiche portion, subvention: stingy

3. chiche (capable) разг.:

être chiche de faire qc: to be able to do sth

t'es pas chiche de le faire: I bet you can't do it

II. chiche [ʃiʃ] МЕЖД.

‘je vais le faire’—‘chiche!’: ‘I'll do it’—‘I dare you!’

chiche que je le fais!: bet you I can do it!

pois <мн. pois> [pwa] СУЩ. м.

1. pois:

pois БОТАН., КУЛИН.: pea

petit pois: (garden) pea, petit pois

petit pois à écosser: shelling pea

une boîte de petits pois: a can of peas

2. pois МОДА (motif):

pois: dot

à pois: polka dot определит. , spotted

Выражения:

pois cassé: split pea

pois chiche: chickpea

pois gourmand, pois mange-tout: mangetout pea брит.

pois gourmand, pois mange-tout: snow pea америк.

pois sauteur: jumping bean

pois de senteur: sweet pea

pois de sept ans: butterbean

pois chiche: chickpea

английский

французский

shish kebab: chiche-kebab м.

chickpea: pois м. chiche

kebab (orientale à la viande de mouton): chiche-kebab м.

meagre определит. living, existence: chiche

I dare you to say it to her!: chiche que tu le lui dises! разг.

go on, I dare you!: chiche que tu y vas! разг.

bet you can/can't! (between children): chiche!

французский

английский

I. chiche [ʃiʃ] ПРИЛ.

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications: to be sparing with explanations

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu chiche: it's rather meagre брит.

c'est un peu chiche: it's rather meager америк.

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire ça! разг.: you couldn't do that!

II. chiche [ʃiʃ] МЕЖД. разг.

chiche que je le fais! (capable): I bet you I can do it!

chiche! (pari accepté): you're on

pois chiche: chick pea

английский

французский

chickpea: pois м. chiche

французский

английский

I. chiche [ʃiʃ] ПРИЛ.

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications: to be sparing with explanations

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu chiche: it's pretty meager

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire ça! разг.: you couldn't do that!

II. chiche [ʃiʃ] МЕЖД. разг.

chiche que je le fais! (capable): I bet you I can do it!

chiche! (pari accepté): you're on

pois chiche: chick pea

английский

французский

chickpea: pois м. chiche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être chiche d'explications: to be sparing with explanations

c'est un peu chiche: it's rather meagre брит.

c'est un peu chiche: it's rather meager америк.

t'es pas chiche de faire ça! разг.: you couldn't do that!

chiche que je le fais! (capable): I bet you I can do it!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plat traditionnel, composé de : côtelettes, butifarras, pois chiches, tomates et riz.

fr.wikipedia.org

Chana dal, souvent traduit à tort par « pois chiche ».

fr.wikipedia.org

On y développe la culture du blé et des légumineuses (petit-pois, fève, lentille, pois-chiche, lupin, gesse), d'arbres fruitiers (amandiers), de la vigne et de l'olivier.

fr.wikipedia.org

Kuzu şiş et tavuk şiş : şiş (prononcer chiche) veut dire brochette en turc.

fr.wikipedia.org

Le houmous contient des pois chiches qui, comme toutes les légumineuses, apportent des protéines végétales.

fr.wikipedia.org