EXPLANATIONS - Перевод английский на французский

английский

французский

explanation [брит. ɛkspləˈneɪʃ(ə)n, америк. ˌɛkspləˈneɪʃ(ə)n] СУЩ.

explanation

explication ж. (of de, for à)

to accept sb's explanation that …

accepter l'explication de qn selon laquelle …

by way of explanation , in explanation

en guise d'explication

there is no explanation

il n'y a pas d'explication

we want a full explanation

nous voulons toutes les explications

it needs no explanation

c'est clair

believable (plausible, realistic) character, explanation

crédible

tortuous argument, explanation

tortueux/-euse

elicit explanation

tirer (from de)

introductory remark, speech, paragraph, explanation

préliminaire

французский

английский

explication

explanation uncountable (à, de of)

si tu veux des explications supplémentaires

if you need any further explanation

demander/vouloir des explications

to seek/demand an explanation

explication (de phénomène)

explanation (de for)

justification (orale)

explanation

éclaircissement (explication)

explanation

demander des éclaircissements sur qc

to ask for an explanation of sth

s'emmêler dans des explications/un raisonnement

to get tangled up in one's explanations/an argument

tu m'embrouilles avec tes explications

you're confusing me with your explanations

английский

французский

explanation [ˌekspləˈneɪʃn] СУЩ.

explanation

explication ж.

by way of explanation for sth

pour expliquer qc

to give sb an explanation for why ...

expliquer à qn pourquoi ...

he always uses circuitous explanations

ses explications ne vont jamais droit au but

rational explanation

rationnel(le)

enter into explanations

se lancer dans

французский

английский

s'embrouiller dans un récit/des explications

to get muddled with a story/explanations

être sobre dans ses explications

to give explanations sparingly

éclaircissement d'un mystère

explanation

explication

explanation

sobriété dans ses explications

her bare explanations

être chiche d'explications

to be sparing with explanations

английский

французский

explanation [ˌek·splə·ˈneɪ·ʃ ə n] СУЩ.

explanation

explication ж.

by way of explanation for sth

pour expliquer qc

to give sb an explanation for why ...

expliquer à qn pourquoi ...

he always uses circuitous explanations

ses explications ne vont jamais droit au but

rational explanation

rationnel(le)

enter into explanations

se lancer dans

venture explanation

hasarder

take up anecdote, explanation

reprendre

французский

английский

éclaircissement d'un mystère

explanation

explication

explanation

être chiche d'explications

to be sparing with explanations

partir dans de grandes explications

to launch into long explanations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both the lender (repo buyer) and borrower (repo seller) of cash enter into these transactions to avoid the administrative burden of bi-lateral repos.

en.wikipedia.org

In this area, it is notable that whales often enter into narrow fiords either to feed or rest.

en.wikipedia.org

After three weeks in the mine, one man who was civilly married to his wife 25 years earlier asked her to enter into a sacramental marriage.

en.wikipedia.org

He further states that love is always laughed at, because we can not enter into it ourselves.

en.wikipedia.org

Products that are adulterated under these laws definitions can not enter into commerce for human consumption.

en.wikipedia.org