Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dad
friends

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] разг. ПРИЛ.

copain (copine)
pally брит. разг.
copain (copine)
matey брит. разг.
copain (copine)
chummy разг.

II. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] разг. СУЩ. м. (ж.)

copain (copine) (camarade)
friend
copain (copine) (acolyte) уничиж.
crony
(amoureux) son copain
her boyfriend
sa copine
his girlfriend
c'est un simple copain
he's just a good friend
on sort en copains
we go out as friends
se réunir entre copains
to get together with friends
se réunir entre copains (entre hommes)
to get together with one's mates разг.
se réunir entre copines
to get together with the girls разг.

III. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] разг.

copain de classe, copain d'école
school friend
copain de régiment
old army buddy разг.

IV. copain (copine) [kɔpɛ̃, in] разг.

être copains comme cochons разг.
to be as thick as thieves
английский
английский
французский
французский
matey
copain разг. (with avec)
they're very matey
ils sont très copains разг.
the lads
les copains м. мн.
to go out with the lads
sortir avec les copains
buddy-buddy
copain-copain
cobber
copain м. разг.
pal up
devenir copain (with avec)
pally
copain/copine разг. (with avec)
main man
copain м.
pal
copain/copine разг.
м./ж. to be pals with sb
être copain avec qn
boyfriend
(petit) copain м.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

copain (copine) [kɔpɛ̃, kɔpin] СУЩ. м., ж. разг.

copain (copine)
friend
avec sa bande de copains
with all his friends
être très copain/copine avec qn
to be very close to sb
petit copain/petite copine
boyfriend/girlfriend
siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
английский
английский
французский
французский
playmate
copain(copine) м. (ж.)
matey
copain(-ine)
chum
copain м.
to be pally with sb
être copain avec qn
to get chummy with sb
devenir bon copain avec qn
to be one of the boys
faire partie des copains
mate
copain(-ine) м. (ж.)
thick
copains comme cochons
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

copain (copine) [kɔpɛ͂, kɔpin] СУЩ. м., ж. разг.

copain (copine)
friend
être très copain/copine avec qn
to be very close to sb
petit copain/petite copine
boyfriend/girlfriend
siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog
английский
английский
французский
французский
playmate
copain(copine) м. (ж.)
chum
copain м.
to be pally with sb
être copain avec qn
to be one of the boys
faire partie des copains
to get chummy with sb
devenir bon copain avec qn
mate
copain(copine) м. (ж.)
thick
copain(copine)
to find a date
se trouver un copain

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avec sa bande de copains
with all his friends
être très copain/copine avec qn
to be very close to sb
petit copain/petite copine
boyfriend/girlfriend
petit copain [ou ami]
boyfriend
se servir d'un copain/article pour +infin
to use a friend/article to +infin
à quoi il ressemble, ton nouveau copain?
so what's your new boyfriend like?
siffler son copain/chien
to whistle for one's friend/dog

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est le dernier trois-mâts en bois construit pour servir de navire de commerce.
fr.wikipedia.org
B. procyonis est un nématode préoccupant, car il pourrait servir d'agent de bioterrorisme.
fr.wikipedia.org
Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.
fr.wikipedia.org
Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».
fr.wikipedia.org
L'une et l'autre peuvent servir l'individu ou l'asservir.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре