DÉRANGEMENTS - Перевод французский на английский

французский

английский

I. dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. dérangement (inconvénient):

dérangement

trouble, inconvenience

c'est trop de dérangement

it's too much trouble, it's too inconvenient

excusez le dérangement

sorry to bother you

2. dérangement (dérèglement):

dérangement intestinal

stomach upset

être en dérangement ascenseur, téléphone:

to be out of order

II. dérangements СУЩ. м. мн.

dérangements м. мн. ТЕЛЕКОМ.:

dérangements

fault reporting service ед.

appeler les dérangements

to call the fault reporting service

английский

французский

disturbance

dérangement м.

inconvenience

dérangement м.

to put sb to great inconvenience

causer beaucoup de dérangement à qn

I don't want to cause you any inconvenience

je ne veux pas vous causer le moindre dérangement

all the trouble and expense

tous les dérangements et toutes les dépenses

we gave him something for his trouble (a tip)

nous lui avons donné un petit quelque chose pour le dérangement

to be out of order phone line:

être en dérangement

французский

английский

dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. dérangement (gêne):

dérangement

trouble no мн.

dérangement intestinal

bowel trouble

excusez-moi du dérangement!

sorry for the trouble!

causer du dérangement à qn

to cause sb trouble

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne, téléphone

to be out of order

английский

французский

derangement

dérangement м.

disturbance

dérangement м.

французский

английский

dérangement [deʀɑ͂ʒmɑ͂] СУЩ. м.

1. dérangement (gêne):

dérangement

trouble

dérangement intestinal

bowel trouble

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne, téléphone

to be out of order

английский

французский

derangement

dérangement м.

disturbance

dérangement м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La colonne k {\displaystyle k} correspond au nombre d'éléments à leur place : la permutation considérée est un dérangement pour k = 0 {\displaystyle k=0}.

fr.wikipedia.org

En combinatoire, la formule du crible permet de déterminer le nombre de dérangements d'un ensemble fini, et donc de résoudre le problème des rencontres.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit que la probabilité pour qu'une bijection prise au hasard soit un dérangement tend rapidement vers 1/e lorsque n tend vers l'infini.

fr.wikipedia.org

Des dérangements intervertébraux mineurs, sources de compression, ont été incriminés.

fr.wikipedia.org

Le dérangement lié à la fréquentation humaine est préjudiciable pour beaucoup d'espèces sensibles au bruit.

fr.wikipedia.org