DÉRAPAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dérapage [deʀapaʒ] СУЩ. м.

1. dérapage (de véhicule):

dérapage: skid

dérapage contrôlé: controlled skid

des traces de dérapage: skid marks

2. dérapage (erreur):

dérapage: blunder

3. dérapage (augmentation):

dérapage: escalation

dérapage des prix/salaires: escalation of prices/salaries

4. dérapage (perte de contrôle):

dérapage: loss of control

les risques de dérapage demeurent: the risk of things getting out of control remains

gare au dérapage!: don't let it get out of control!

dérapage verbal: slip

5. dérapage (sur skis):

dérapage: sideslip

faire un dérapage: to sideslip

éviter problème, crise, erreur, dérapage: to avoid

английский

французский

skidpan: piste ж. de dérapage

side-slip (of car, skier): dérapage м.

skid: dérapage м.

to correct a skid: redresser or contrôler un dérapage

front-wheel skid: dérapage des roues avant

skid перенос.: dérapage м.

to skid to a halt vehicle:: s'arrêter dans un dérapage

в словаре PONS

французский

английский

dérapage [deʀapaʒ] СУЩ. м.

1. dérapage АВТО.:

dérapage: skid

dérapage contrôlé: controlled skid

2. dérapage (acte imprévu, impair):

dérapage: slip

dérapage (verbal): slip of the tongue

3. dérapage (dérive):

il y a un dérapage des prix: prices are getting out of control

английский

французский

skidding: dérapage м.

sideslip: dérapage м.

derailment: dérapage м.

to skid to a halt: s'arrêter en dérapage

skid: dérapage м.

to go into a skid: partir en dérapage

в словаре PONS

французский

английский

dérapage [deʀapaʒ] СУЩ. м.

1. dérapage АВТО.:

dérapage: skid

dérapage contrôlé: controlled skid

2. dérapage (acte imprévu, impair):

dérapage: slip

dérapage (verbal): slip of the tongue

английский

французский

skidding: dérapage м.

derailment: dérapage м.

sideslip: dérapage м.

to skid to a halt: s'arrêter en dérapage

skid: dérapage м.

to go into a skid: partir en dérapage

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dérapage contrôlé: controlled skid

dérapage (verbal): slip of the tongue

il y a un dérapage des prix: prices are getting out of control

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La pente est importante et certains de ses mouvements se traduisent par un taux de dérapage des roues de 50 %.

fr.wikipedia.org

Si le film faisait des recettes, le rendement pouvait être plus élevé, ce qui avait abouti à des dérapages.

fr.wikipedia.org

Hilble incarne alors ce « dérapage insidieux de l'aide sociale vers le chenal national ».

fr.wikipedia.org

Cette polémique incite certains annonceurs à retirer leurs publicités dans l'émission afin de ne pas cautionner « ce type de dérapage ».

fr.wikipedia.org

Il faut soit un module et deux angles (le dérapage et l'incidence), soit les trois composantes : longitudinale, latérale et normale, dans le trièdre fuselage.

fr.wikipedia.org