EMPHASE - Перевод французский на английский

французский

английский

emphase [ɑ̃fɑz] СУЩ. ж.

1. emphase (exagération):

emphase

grandiloquence

parler avec emphase

to speak grandiloquently

discours plein d'emphase

grandiloquent speech

parler sans emphase

to speak without affectation

2. emphase ЛИНГВ. (accent):

emphase

emphasis

английский

французский

fussiness (of prose style)

emphase ж.

with a rhetorical or an emphatic flourish

avec emphase

emphase [ɑ̃fɑz] СУЩ. ж.

1. emphase (force expressive):

emphase

emphasis

2. emphase (grandiloquence):

emphase

pomposity

emphase [ɑ͂fɑz] СУЩ. ж.

1. emphase (force expressive):

emphase

emphasis

2. emphase (grandiloquence):

emphase

pomposity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De plus, les autres discours mettent beaucoup d’emphase sur des termes et des mots provocants, tels que « danger », « crise », « extrême gravité », etc.

fr.wikipedia.org

L’auteur y met également l’emphase sur l’hybridité de ce concept dans une note particulièrement positive à l’égard du concept.

fr.wikipedia.org

Les charges d’imprimeur du roi sont ensuite régulièrement attribuées (avec une emphase particulière dans les années 1550, 1630 et 1640).

fr.wikipedia.org

A fermé et long (c'est-à-dire le son â dans pâte prononcé avec emphase).

fr.wikipedia.org

Ils y trouvaient une guerre à la mesure de leur vision du monde, et tous vécurent avec la même emphase cet univers colonial.

fr.wikipedia.org