ENTROUVERT - Перевод французский на английский

французский

английский

I. entrouvert (entrouverte) [ɑ̃tʀuvɛʀ] ГЛ. прич. прош. вр.

entrouvert → entrouvrir

II. entrouvert (entrouverte) [ɑ̃tʀuvɛʀ] ПРИЛ.

entrouvert (entrouverte) porte

ajar не как опред. , half open

entrouvert (entrouverte) lèvres

parted

entrouvert (entrouverte) abîme лит.

gaping

I. entrouvrir [ɑ̃tʀuvʀiʀ] ГЛ. перех.

entrouvrir personne: porte, fenêtre

to open [sth] a little ou a crack

entrouvrir musée: collection, bibliothèque

to give limited access to

II. s'entrouvrir ГЛ. возвр. гл.

s'entrouvrir возвр. гл. (gén):

s'entrouvrir porte, pays:

to half-open

s'entrouvrir lèvres:

to part

I. entrouvrir [ɑ̃tʀuvʀiʀ] ГЛ. перех.

entrouvrir personne: porte, fenêtre

to open [sth] a little ou a crack

entrouvrir musée: collection, bibliothèque

to give limited access to

II. s'entrouvrir ГЛ. возвр. гл.

s'entrouvrir возвр. гл. (gén):

s'entrouvrir porte, pays:

to half-open

s'entrouvrir lèvres:

to part

английский

французский

half-open

entrouvert

ajar

entrouvert, entrebaillé

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open slightly or a little window, door:

s'entrouvrir

part lips, curtains

entrouvrir

французский

английский

entrouvert(e) [ɑ̃tʀuvɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ.

entrouvert(e)

half-open

entrouvrir [ɑ̃tʀuvʀiʀ] ГЛ. перех., возвр. гл.

(s')entrouvrir

to half-open

английский

французский

ajar

entrouvert(e)

half open

entrouvert(e)

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open a door/window (just) a crack

entrouvrir une porte/fenêtre

part curtains

entrouvrir

part curtains

s'entrouvrir

французский

английский

entrouvert(e) [ɑ͂tʀuvɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ.

entrouvert(e)

ajar

entrouvrir [ɑ͂tʀuvʀiʀ] ГЛ. перех., возвр. гл.

(s')entrouvrir

to open halfway

английский

французский

ajar

entrouvert(e)

half open

entrouvert(e)

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open a door/window (just) a crack

entrouvrir une porte/fenêtre

part curtains

entrouvrir

part curtains

s'entrouvrir

Présent

j'	entrouvre
tu	entrouvres
il/elle/on	entrouvre
nous	entrouvrons
vous	entrouvrez
ils/elles	entrouvrent

Imparfait

j'	entrouvrais
tu	entrouvrais
il/elle/on	entrouvrait
nous	entrouvrions
vous	entrouvriez
ils/elles	entrouvraient

Passé simple

j'	entrouvris
tu	entrouvris
il/elle/on	entrouvrit
nous	entrouvrîmes
vous	entrouvrîtes
ils/elles	entrouvrirent

Futur simple

j'	entrouvrirai
tu	entrouvriras
il/elle/on	entrouvrira
nous	entrouvrirons
vous	entrouvrirez
ils/elles	entrouvriront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle possède entre autres un bloc sculpté en forme de livre entrouvert dont les pages servent de style pour huit cadrans distincts.

fr.wikipedia.org

Leurs becs entrouverts s'approchent du vase et leurs corps de lions ont des pattes baguées qui se referment toutes sur un fruit rond.

fr.wikipedia.org

Cette ruine aux flancs entrouverts, a été mise en vente il y a quelques années au prix de 80 francs, pour être démolie !

fr.wikipedia.org

Deux ouvertures, à gauche et à droite montre à droite une porte entrouverte, à gauche un buste indistinct.

fr.wikipedia.org

Alors la cible « là-bas » et le souffleur « ici » sont comme ces deux mains jointes entrouvertes, un seul et même territoire.

fr.wikipedia.org