EXPÉDITEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. expédi|teur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, tʀis] ПРИЛ.

expéditeur bureau, gare:

expéditeur (expéditrice)

of dispatch après сущ.

II. expédi|teur (expéditrice) [ɛkspeditœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

expéditeur (expéditrice)

sender

retour à l'expéditeur

return to sender

английский

французский

forwarder (of mail)

expéditeur м.

consignor

expéditeur/-trice м./ж.

forwarding country

pays м. expéditeur

sender

expéditeur/-trice м./ж.

shipper

expéditeur/-trice м./ж.

originator

expéditeur/-trice м./ж.

compliments slip

carte ж. avec les compliments de l'expéditeur

spammer

expéditeur/-trice м./ж. de courrier rebut (par courrier électronique)

bounce

retour м. à l'expéditeur

bounce email

renvoyer [qc] à l'expéditeur

bounce email:

revenir à l'expéditeur

в словаре PONS

французский

английский

I. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

expéditeur (-trice)

sender

II. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

bureau expéditeur

forwarding office

retour à l'expéditeur!

return to sender!

retour à l'expéditeur! разг. (rendre la pareille)

same to you!

retourner une lettre à l'expéditeur

to return a letter to the sender

английский

французский

shipper

expéditeur(-trice) м. (ж.)

sender

expéditeur(-trice) м. (ж.)

return address

adresse ж. de l'expéditeur

self-addressed envelope

enveloppe ж. libellée aux nom et adresse de l'expéditeur

sae

enveloppe ж. libellée aux nom et adresse de l'expéditeur

в словаре PONS

французский

английский

I. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

expéditeur (-trice)

sender

II. expéditeur (-trice) [ɛkspeditœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

bureau expéditeur

forwarding office

retour à l'expéditeur!

return to sender!

retour à l'expéditeur! разг. (rendre la pareille)

same to you!

retourner une lettre à l'expéditeur

to return a letter to the sender

английский

французский

shipper

expéditeur(-trice) м. (ж.)

return address

adresse ж. de l'expéditeur

sender

expéditeur(-trice) м. (ж.)

self-addressed stamped envelope

enveloppe ж. (libellée) au nom et à l'adresse de l'expéditeur

SASE

enveloppe ж. (libellée) au nom et à l'adresse de l'expéditeur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le connaissement est le titre qui est remis par le transporteur maritime, ou son représentant, à l'expéditeur propriétaire de la marchandise en reconnaissance des marchandises que son navire va transporter.

fr.wikipedia.org

Dans les programmes modernes de messagerie instantanée, le destinataire ne voit le message de l’expéditeur apparaître que lorsque celui-ci l’a validé.

fr.wikipedia.org

Les enveloppes sont cachetées avec des sceaux-cylindres qui identifient l'expéditeur.

fr.wikipedia.org

Pour contourner le problème l'expéditeur lésé peut installer un logiciel qui utilisera un serveur proxy.

fr.wikipedia.org

L'invention du timbre postal faisait dorénavant payer le port par l'expéditeur.

fr.wikipedia.org