EXTASIER - Перевод французский на английский

французский

английский

extasier <s'extasier> [ɛkstazje] ГЛ. возвр. гл.

extasier

to go into ecstasies ou raptures (devant, sur over)

‘magnifique, ’ s'extasia-t-elle

‘marvellous, ’ she enthused

regarder qn d'un air extasié

to look at sb ecstatically

английский

французский

to rhapsodize about, to rhapsodize over

s'extasier sur

to go into rhapsodies over or about sth

s'extasier sur qc

to coo over a baby

s'extasier devant un bébé

enthuse

s'extasier (about, over devant)

to go into raptures over or about sth

s'extasier sur qc

to gush over sb/sth

s'extasier devant qn/qc

to drool over sth/sb

s'extasier (à n'en plus finir) sur qc/qn

французский

английский

extasier [ɛkstɑzje] ГЛ. возвр. гл.

s'extasier devant [ou sur] qn/qc

to go into raptures over sb/sth

английский

французский

drool over

s'extasier devant

to go into rhapsodies about sth

s'extasier sur qc

to enthuse about [or over] sth

s'extasier sur qc

to go into raptures

s'extasier

rave

s'extasier

французский

английский

extasier [ɛkstɑzje] ГЛ. возвр. гл.

s'extasier devant [ou sur] qn/qc

to go into raptures over sb/sth

английский

французский

drool over

s'extasier devant

to go into rhapsodies about sth

s'extasier sur qc

to enthuse about [or over] sth

s'extasier sur qc

to go into raptures

s'extasier

rave

s'extasier

Présent

je	m'	extasie
tu	t'	extasies
il/elle/on	s'	extasie
nous	nous	extasions
vous	vous	extasiez
ils/elles	s'	extasient

Imparfait

je	m'	extasiais
tu	t'	extasiais
il/elle/on	s'	extasiait
nous	nous	extasiions
vous	vous	extasiiez
ils/elles	s'	extasiaient

Passé simple

je	m'	extasiai
tu	t'	extasias
il/elle/on	s'	extasia
nous	nous	extasiâmes
vous	vous	extasiâtes
ils/elles	s'	extasièrent

Futur simple

je	m'	extasierai
tu	t'	extasieras
il/elle/on	s'	extasiera
nous	nous	extasierons
vous	vous	extasierez
ils/elles	s'	extasieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ces artistes imagiers ont bien rempli leur mission, car, devant, tu ne vois que des visages extasiés.

fr.wikipedia.org

Dans l'entre-deux-guerres, en attente d'une autre catastrophe humaine mondiale, les personnages tentent d'échapper à leur vie mélancolique et cruelle en riant et en s'extasiant dans de confuses frénésies.

fr.wikipedia.org

Il adore surtout s'extasier sur le nombre toujours plus croissant de son fan-club.

fr.wikipedia.org

En regardant le reflet de son visage, il s'extasie devant lui-même ; (…) il admire tout ce qui le rend admirable.

fr.wikipedia.org

Thoreau aime regarder le dégel et s'extasie alors qu'il est le témoin de la renaissance de la nature.

fr.wikipedia.org