FLÉTRIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. перех.

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir ИСТ. (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II. se flétrir ГЛ. возвр. гл.

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

английский

французский

wither

flétrir

wither

flétrir

wither

se flétrir

deflower beauty

flétrir

die back plant, flower:

se flétrir

shrivel skin

flétrir

shrivel skin:

se flétrir

sear

flétrir

die down

se flétrir

в словаре PONS

французский

английский

I. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. перех.

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir ИСТ.:

flétrir

to brand

II. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. возвр. гл. se flétrir

1. flétrir (se faner):

se flétrir

to wither

se flétrir

to wilt

2. flétrir (se rider):

se flétrir

to wither

английский

французский

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

в словаре PONS

французский

английский

I. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. перех.

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir ИСТ.:

flétrir

to brand

II. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. возвр. гл. se flétrir

1. flétrir (se faner):

flétrir plante

to wither

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (se rider):

flétrir visage

to wither

английский

французский

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

Présent

je	flétris
tu	flétris
il/elle/on	flétrit
nous	flétrissons
vous	flétrissez
ils/elles	flétrissent

Imparfait

je	flétrissais
tu	flétrissais
il/elle/on	flétrissait
nous	flétrissions
vous	flétrissiez
ils/elles	flétrissaient

Passé simple

je	flétris
tu	flétris
il/elle/on	flétrit
nous	flétrîmes
vous	flétrîtes
ils/elles	flétrirent

Futur simple

je	flétrirai
tu	flétriras
il/elle/on	flétrira
nous	flétrirons
vous	flétrirez
ils/elles	flétriront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle est croquante en bouche avec une pulpe pleine, fine et compacte, non flétrie et non granuleuse.

fr.wikipedia.org

Le stipe est brun rougeâtre terne dans l'ensemble, mais la couleur se flétrit près de l'apex.

fr.wikipedia.org

Les feuilles basales sont en rosette et se flétrissent assez tôt la seconde année.

fr.wikipedia.org

Une plaque translucide apparaît à la base de la partie postérieure quand la fleur commence à flétrir.

fr.wikipedia.org

Les photographies rapprochées de cicatrices, de peaux flétries, de vêtements ou objets intimes usés sont parmi les plus caractéristiques de son œuvre.

fr.wikipedia.org