FLÉTRI - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. flétri (flétrie) [fletʀi] ГЛ. прич. прош. вр.

flétri → flétrir

II. flétri (flétrie) [fletʀi] ПРИЛ.

1. flétri:

flétri (flétrie) fleur

faded

flétri (flétrie) fruit

shrivelled брит.

2. flétri beauté:

flétri (flétrie)

faded

I. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. перех.

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir ИСТ. (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II. se flétrir ГЛ. возвр. гл.

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

I. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. перех.

1. flétrir (faner):

le temps a flétri sa beauté

her beauty has faded with time

2. flétrir (stigmatiser):

flétrir nom, mémoire, réputation

to blacken

3. flétrir (souiller):

flétrir enfant, innocence

to corrupt

4. flétrir ИСТ. (marquer au fer):

flétrir criminel

to brand

II. se flétrir ГЛ. возвр. гл.

1. se flétrir:

se flétrir plante:

to wither

se flétrir fleur:

to fade

se flétrir fruit:

to shrivel

2. se flétrir beauté, visage, peau:

se flétrir

to fade

английский

французский

sear

flétri

sear

flétrir

withered plant, skin, cheek

flétri

shrivelled skin, body, face

flétri

wither

flétrir

wither

flétrir

wither

se flétrir

deflower beauty

flétrir

die back plant, flower:

se flétrir

shrivel skin

flétrir

shrivel skin:

se flétrir

blasted foliage

flétri

в словаре PONS

французский

английский

flétri(e) [fletʀi] ПРИЛ.

flétri(e) plante

withered

flétri(e) fleur

wilted

I. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. перех.

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir ИСТ.:

flétrir

to brand

II. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. возвр. гл. se flétrir

1. flétrir (se faner):

se flétrir

to wither

se flétrir

to wilt

2. flétrir (se rider):

se flétrir

to wither

английский

французский

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

в словаре PONS

французский

английский

flétri(e) [fletʀi] ПРИЛ.

flétri(e) plante

withered

flétri(e) fleur

wilted

I. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. перех.

1. flétrir (faner):

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (rider):

flétrir visage

to wither

3. flétrir ИСТ.:

flétrir

to brand

II. flétrir [fletʀiʀ] ГЛ. возвр. гл. se flétrir

1. flétrir (se faner):

flétrir plante

to wither

flétrir fleur

to wilt

2. flétrir (se rider):

flétrir visage

to wither

английский

французский

shrivel fruit, skin, plants

se flétrir

shrivel

flétrir

shrivel up

se flétrir

Présent

je	flétris
tu	flétris
il/elle/on	flétrit
nous	flétrissons
vous	flétrissez
ils/elles	flétrissent

Imparfait

je	flétrissais
tu	flétrissais
il/elle/on	flétrissait
nous	flétrissions
vous	flétrissiez
ils/elles	flétrissaient

Passé simple

je	flétris
tu	flétris
il/elle/on	flétrit
nous	flétrîmes
vous	flétrîtes
ils/elles	flétrirent

Futur simple

je	flétrirai
tu	flétriras
il/elle/on	flétrira
nous	flétrirons
vous	flétrirez
ils/elles	flétriront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tout comme son rôle, il est dépassé et flétri.

fr.wikipedia.org

Abimé et flétri, il est désormais l'ombre de lui-même et, au-delà de la résignation, ne résout plus à son destin d’immortel.

fr.wikipedia.org

D'une façon pathétique et morbide elle pose, comme avant, toutefois sa légendaire beauté s'en est allée, son corps s'est flétri, elle n'a plus de dents, presque plus de cheveux.

fr.wikipedia.org

La douleur a flétri ma jeunesse.

fr.wikipedia.org

Elle est sous l'emprise d'une malédiction qui a flétri ses champs et entravé ses énergies.

fr.wikipedia.org