INCOMMODE - Перевод французский на английский

французский

английский

incommode [ɛ̃kɔmɔd] ПРИЛ.

1. incommode (peu pratique):

incommode équipement

inconvenient

incommode installation

awkward

incommode horaire

unsatisfactory

2. incommode (inconfortable):

incommode siège, logement, position

uncomfortable

I. incommodé (incommodée) [ɛ̃kɔmɔde] ГЛ. прич. прош. вр.

incommodé → incommoder

II. incommodé (incommodée) [ɛ̃kɔmɔde] ПРИЛ.

1. incommodé (souffrant):

incommodé (incommodée)

unwell, indisposed офиц.

2. incommodé (intoxiqué):

personnes incommodées

people affected

incommoder [ɛ̃kɔmɔde] ГЛ. перех.

incommoder chaleur, bruit, fumée:

to bother

incommoder interruption:

to disturb

être incommodé par des émanations de gaz

to be overcome by gas fumes

incommoder [ɛ̃kɔmɔde] ГЛ. перех.

incommoder chaleur, bruit, fumée:

to bother

incommoder interruption:

to disturb

être incommodé par des émanations de gaz

to be overcome by gas fumes

английский

французский

incommode

incommoder, gêner

troubled by injury

incommodé par

inconvenient location, arrangement, device

incommode

to be troubled by cough, pain

être incommodé par

incommode [ɛ̃kɔmɔd] ПРИЛ.

1. incommode:

incommode

uncomfortable

2. incommode (peu pratique):

incommode

inconvenient

incommode heure, outil

awkward

incommoder [ɛ̃kɔmɔde] ГЛ. перех.

incommoder qn bruit, fumée

to bother sb

incommoder qn chaleur

to make sb feel uncomfortable

j'étais incommodé par le bruit

I was bothered by the noise

incommode [ɛ͂kɔmɔd] ПРИЛ. (peu pratique)

incommode

inconvenient

incommoder [ɛ͂kɔmɔde] ГЛ. перех.

incommoder bruit, fumée:

incommoder

to bother

Présent

j'	incommode
tu	incommodes
il/elle/on	incommode
nous	incommodons
vous	incommodez
ils/elles	incommodent

Imparfait

j'	incommodais
tu	incommodais
il/elle/on	incommodait
nous	incommodions
vous	incommodiez
ils/elles	incommodaient

Passé simple

j'	incommodai
tu	incommodas
il/elle/on	incommoda
nous	incommodâmes
vous	incommodâtes
ils/elles	incommodèrent

Futur simple

j'	incommoderai
tu	incommoderas
il/elle/on	incommodera
nous	incommoderons
vous	incommoderez
ils/elles	incommoderont

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tout le rucher doit être traité en même temps car les vapeurs incommodent les abeilles qui peuvent changer de ruches.

fr.wikipedia.org

Elle demeure avec moi, elle est fort bien logée, et de façon que nous ne nous incommodons ni l'une ni l'autre.

fr.wikipedia.org

Remarquer les acariens parasites accrochés à la face ventrale du nécrophore mais qui ne semblent pas l'incommoder.

fr.wikipedia.org

Celui-ci incommodait le tireur et le rendait plus facilement repérable par l'ennemi.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les variations du niveau d'eau entraînait la prolifération de moustiques exophiles qui incommodaient les riverains.

fr.wikipedia.org