UNCOMFORTABLE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

uncomfortable [брит. ʌnˈkʌmf(ə)təb(ə)l, америк. ˌənˈkəmfərdəb(ə)l, ˌənˈkəmftərbəl] ПРИЛ.

1. uncomfortable (physically):

uncomfortable shoes, garment, seat, accommodation: inconfortable

uncomfortable journey, heat, position, conditions: pénible

we spent an uncomfortable few days there: nous y avons passé quelques jours peu agréables

to be uncomfortable doing: trouver inconfortable de faire

it's uncomfortable doing: c'est inconfortable de faire

you look uncomfortable in those clothes/in that chair: tu n'as pas l'air à l'aise dans ces vêtements/dans ce fauteuil

the bed/jacket feels uncomfortable: le lit/la veste n'est pas confortable

2. uncomfortable (emotionally):

uncomfortable feeling, silence, situation, presence: pénible

to be/feel uncomfortable: être/se sentir gêné or mal à l'aise

to make sb (feel) uncomfortable: mettre qn mal à l'aise

to be uncomfortable about role, decision, fact: se sentir gêné par

to be uncomfortable with situation, attitude, behaviour: être gêné par

to be uncomfortable with sb: se sentir mal à l'aise avec qn

I feel uncomfortable talking about it: ça me gêne d'en parler

to make life or things uncomfortable for sb: rendre la vie difficile à qn

3. uncomfortable (unpalatable):

uncomfortable issue, position, reminder, thought: pénible

to go out of one's way to make sb feel uncomfortable: tout faire pour que qn se sente mal à l'aise

французский

английский

inconfortable lieu, siège: uncomfortable

incommode siège, logement, position: uncomfortable

être dans ses petits souliers: to feel uncomfortable

pas confortable: uncomfortable

peu confortable: rather uncomfortable

se sentir mal à l'aise (physiquement): to feel uncomfortable

se sentir mal à l'aise (psychologiquement): to feel uncomfortable ou ill at ease (avec qn with sb)

on est bien/mal assis dans cette voiture: the seats in this car are comfortable/uncomfortable

on est mal installé sur ces chaises: these chairs are uncomfortable

tu en as pour un moment à avoir mal: you'll feel uncomfortable for quite some time

в словаре PONS

английский

французский

uncomfortable [ʌnˈkʌmftəbl, америк. -fɚt̬ə-] ПРИЛ.

uncomfortable shoes, chair: inconfortable

uncomfortable silence, situation: gênant(e)

to feel uncomfortable about sth: être mal à l'aise à propos de qc

to feel uncomfortable about sth (embarrassed): se sentir gêné par qc

to be uncomfortable on a chair: être mal assis sur une chaise

французский

английский

inconfortable: uncomfortable

incommode: uncomfortable

embarrassant(e) situation: uncomfortable

incommoder qn chaleur: to make sb feel uncomfortable

être mal: to be uncomfortable

se trouver bien/mal: to feel good/uncomfortable

в словаре PONS

английский

французский

uncomfortable [ʌn·ˈkʌm(p)·fər·t̬ə·bl] ПРИЛ.

uncomfortable shoes, chair: inconfortable

uncomfortable silence, situation: gênant(e)

to feel uncomfortable about sth: être mal à l'aise à propos de qc

to feel uncomfortable about sth (embarrassed): se sentir gêné par qc

to be uncomfortable on a chair: être mal assis sur une chaise

французский

английский

inconfortable: uncomfortable

embarrassant(e) situation: uncomfortable

être mal: to be uncomfortable

se trouver bien/mal: to feel good/uncomfortable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью